Göksel toplulukların Efendisi ve Önderi, bilgeler arasında bilge, hepsi arasında en ünlü olan, Duanın yüce Kralı, ey Brahmanaspati: bize yardım ederek işit, kurban yerine otur.
Ey ölümsüz Tanrı Brhaspati! Gerçekten Tanrılar senden, bilgeden, kutsal törenlerde pay kazandılar.
Güneş sabah ışınlarını nasıl getirirse, sen de tek başına tüm kutsal duaların Babasısın.
Kötüleyicileri ve karanlığı kovduğunda, kurbanın parlak arabasına binersin; Korkunç araba, Brhaspati, düşmanı bastıran, demonları öldüren, sığırların ağılını yaran ve ışığı bulan.
İyi rehberlikle öne çıkan ve insanları koruyan sensin; sana armağan sunan sıkıntıya düşmez.
Duanın düşmanını cezalandırırsın, ey Brhaspati, öfkesini bastırarak: işte bu senin büyük kudretindir.
Hiçbir keder, hiçbir sıkıntı, hiçbir düşman, hiçbir ikiyüzlü yaratık, Senin dikkatli koruman altındaki adamı yenemez, çünkü sen, Brahmanaspati, tüm baştan çıkarıcı cinleri ondan uzaklaştırırsın.
Sen bizim koruyucumuzsun, bilge, yollarımızı hazırlayan: biz senin hizmetin için sana övgülerle şarkı söyleriz.
Ey Brhaspati, bize tuzak kuran kim olursa olsun, kötü kader onu aniden yok etsin.
Bize karşı suçsuz olduğumuz halde tehdit savuran, kötü niyetli, kibirli, açgözlü adamı da
Bizim yolumuzdan uzaklaştır, ey Brhaspati; Tanrıların bu şölenine bize açık bir yol ver.
Bedenlerimizin koruyucusu olarak seni çağırıyoruz, ey kurtarıcı, bizi seven teselli verici olarak seni çağırıyoruz.
Ey Brhaspati, Tanrıların alaycılarını yere ser, ve zalim olanlar en yüksek mutluluğa ulaşmasın.
Senin aracılığınla, ey iyi niyetli refah verici Brahmanaspati, insanların arzuladığı serveti elde edelim.
Yakın veya uzak tüm düşmanlarımızı ez, ve onları yoksun bırak.
Sen bizim zengin ve cömert müttefikimiz olarak, ey Brhaspati, yaşam gücünün en yücesini kazandır bize.
Kurnaz kötü adam bizim efendimiz olmasın; biz iyi övgüler söyleyerek gelişmeye devam edelim.
Güçlü, asla teslim olmayan, savaş çağrısına koşan, düşmanı yiyip bitiren, mücadelede zafer kazanan, Günahın gerçek öcünü alan sensin, Brahmanaspati, azılı olanı, vahşi tutkuları olanı bile ehlileştiren.
Kim ki dinsiz bir zihinle bize zarar vermek ister, efendiler arasında kendini güçlü sayarak öldürmek ister –
Onun ölümcül darbesi bize ulaşmasın, ey Brhaspati; güçlü kötünün öfkesini küçük düşürelim.
Savaşta çağrılan ve saygıyla tapılan, ganimet arasında hareket eden, tüm serveti kazanan, Brhaspati savaş arabaları gibi kötü düşmanları devirmiştir, onlar ki bize zarar vermek isterdi.
En şiddetli alevli meşalenle demonları yak, sana meydan okuyanları gücünle yok et.
Övgüye değer olan o gücünü göster; kötü konuşanları yok et, ey Brhaspati.
Ey Brhaspati, düşmanın hak etmediği, halk arasında etkili ve görkemli parlayan, Yasa’nın Oğlu, kudretle ışıldayan o harika hazineyi bize bağışla.
Bizi pusu kurmuş, oturup rahatlayanı kıskanan, Tanrılardan yüz çevirmiş olanların eline bırakma. Ey Brhaspati, onlar artık rahat yüzü görmesin.
Tvastar, her kutsal şarkıyı bilen, seni her şeyin üstünde olacak şekilde hayata getirdi.
Günahın temizleyicisi, günahın öcünü alan Brhaspati, yağmacıyı öldüren ve Yüce Yasayı ayakta tutandır.
Dağ, senin yüceliğin için yarıldı, ey Angiras! sığırların ağılını açtığında.
Ey Brhaspati, sen, müttefikin İndra ile birlikte, karanlıkla çevrilmiş su sellerini yere indirdin.
Ey Brahmanaspati, bu ilahimizi yönet, çocuklarımızı bereketlendir.
Tanrıların sevgiyle baktığı her şey kutsanmıştır. Cesur adamlarla birlikte toplulukta yüksek sesle konuşabilelim.
Chat
Sohbet Yükleniyor...