Rigveda 2-2

Kurbanla tüm yaşamı bilen Agni’yi yüceltin; ona sunu ve övgü ilahisiyle ibadet edin, iyi tutuşturulmuş, onurluca beslenmiş; göklerin Efendisi, Göksel Rahip, kudretli işlerin yapıldığı kutupta çalışan.
Gece ve sabah vakti, Agni, sana seslendiler, ahırlarında yavrularıyla buluşmak için böğüren süt dolu inekler gibi. Göğün elçisi olarak, gece boyunca insan ailelerini aydınlatırsın. Değerli bağışların Efendisisin.
Tanrılar onu bölgenin temeline yerleştirdiler, harikalar yapan, göğün ve yerin haber vericisi; en ünlü araba gibi, tertemiz parlak Agni, Mitra gibi halk arasında yüceltilen.
Onu kendi yurduna, kubbeye yerleştirdiler, büyüyen Ay gibi parlayan, hava âleminde. Gök kubbesinin kuşu, gözleriyle gözeten, yeri sanki bir muhafız gibi koruyan, Tanrılara ve insanlara bakan.
O, Rahip olarak tüm kurbanı kuşatsın. İnsanlar ona sunular ve övgü ilahileriyle akın eder. Altın çeneleriyle büyüyen bitkiler arasında öfkeli bir şekilde, yıldızlarla dolu gökyüzü gibi, yeri ve göğü canlandırır.
Sen böyleyken, bizim hayrımıza parlakça tutuşturulmuş, cömert verici, parıltında bize zenginlik gönder, yararımıza, ey Tanrı Agni, Göğü ve Yeri buraya getir ki insanın sunduğu sunudan tadabilsinler.
Agni, bize büyük zenginlik ver, binlerce kat mal ver. Ün getirecek kuvveti bize aç, kapılar gibi. Duanın gücüyle Göğü ve Yeri hoşnut et ve sabahlar göğün parlak parıltısı gibi üzerimize doğsun.
Her sabahın şafağında, gece gece tutuşturulan, ışık âlemi gibi kırmızı alevle parlasın; güzel törenlerde insanların övgüleriyle saygı gören Agni, yaşayan insanın güzel konuğu ve halkımızın Kralı.
Ey kadim Agni, biz insanların söylediği ilahi, yüce göklerde ölümsüz Tanrılara ulaştı – ayinlerde İlahi söyleyene yüzlerce kat zenginlik veren süt dolu bir inek gibi.
Agni, ya atla ya da duanın gücüyle diğer tüm insanları aşarak yiğitliğimizi gösterelim; ve Beş Irk üzerinde şanımız ışık âlemi gibi yükseklerde parlasın ve aşılamaz olsun.
Ey Fatih, bize böyle ol, övgümüze layık ol, asil doğan prenslerin kendilerini sana adadığı; senin kurbanını güçlü olanlar ister, Agni, kendi yurdunda parlayan, daimî nesiller için.
Tüm canlıları bilen Agni, biz övgü söyleyenler ve önderler senin koruman altında olalım. Bize çok hayırlı ve görkemli, bol, çocuklar ve onların soylarıyla dolu bir zenginlik ver.
Ey Agni, övgünü söyleyenlere sığır ve atlarla süslenmiş armağanlar gönderen asil ibadetçileri, hem onları hem bizi daha yüce mutluluğa götür. Cesur adamlarla birlikte toplulukta yüksek sesle konuşabilelim.