Hiç zarar görmeyen, tatlı dilli ve güçlü olan, övgülerle yüceltilmesi gereken Bṛhaspati’yi yücelt. Şarkının öncüsü olan o parlak varlığı, hem Tanrılar hem ölümlüler dinler.
Ona mevsimine göre ilahiler yöneltilir, tıpkı inançlı insanların başlattığı bir nehir gibi. Bṛhaspati – çünkü o âlemleri açan – kurbanda geniş Mātariśvan gibidir.
Övgü, saygı sunan ilahi, onun tarafından doğurulsun, tıpkı Güneş’in kollarını açması gibi. Günlük ışığı bu Tanrı’nın bilgeliğiyle sunar; vahşi bir hayvan kadar güçlü ve zarar vermeyen bir şekilde.
Onun övgü şarkısı yeri ve göğü kuşatır – bilge tapınan onu, bir koşucu gibi yakalasın. Bṛhaspati’nin sözleri, avcı okları gibi, göğe doğru çıkar; yılanlar gibi renk değiştirirler.
Seni değersiz bir öküz sayanlar, zengin ama günahkâr olanlar, senden geçinerek yaşarlar – ama bu aptallara hiçbir nimet vermezsin; ey Bṛhaspati, kindarları cezalandırırsın.
O, hoş otlarla dolu bir yol gibidir – elde etmesi zor ama erkenden sevilen bir Dost. Düşmanlar tarafından zarar görmemiş olanlar, bizi çevreleyenleri çıplak bırakmak isterken bizi sağ salim görürler.
Ona doğru övgüler, seller gibi akar; nehirler kıyılarını yalayıp denize doğru aktığında olduğu gibi. Bilge ve hevesli Bṛhaspati hem suları hem de sunu kabını dikkatle gözler.
Böylece büyük, güçlü ve kudretli Tanrı Bṛhaspati buraya getirilmiştir. Bu şekilde övüldüğünde bize inekler ve atlar versin. Umarız bol ve güçlendirici besinler buluruz.
Chat
Sohbet Yükleniyor...