Bilgelikle, Sindhu kıyısında yaşayan Bhavya’nın bu canlı övgülerini sunuyorum; çünkü fethedilmez bir kral olarak, yücelik arzusuyla bana bin kurban sağladı.
Yüz boyunluk istedim kraldan, yalvararak; aynı anda yüz armağan atı kabul ettim; o efendinin bin sığırını ben, Kaksivan, aldım. Onun ölümsüz şanı göğe yayılmıştır.
Koyu renkli atlar çevremde duruyordu, Svanaya’nın armağanı olan, on savaş arabası ve onları çeken kısraklarla birlikte. Altmış bin baş sığır peşlerinden geliyordu. Kaksivan, günler sona ererken onları kazandı.
On savaş arabasının efendisine ait kırk doru at, binlerce atın önünde uzun alayı yönlendiriyordu. Coşkuyla sarhoş olan Kaksivan’ın oğulları ve Pajra soyundan gelenler, incilerle süslenmiş koşumlarla bezeli atları yere sermişlerdi.
Sizler için daha önce sekiz inek, iyi süt veren ve üç koşumlu atı kabul ettim, ey Pajralar! Sizler ki savaş arabalarınızla, büyük akrabanızla birlikte, bir hükümdarın tebaası gibi şan arzusuyla doluydunuz.
Chat
Sohbet Yükleniyor...