Rigveda 1-127

Agni’yi haberci olarak kabul ediyorum, cömert olanı, lütufkâr olanı, Gücün Oğlu’nu, yaşayan her şeyi bilen kutsal Ezgici’yi, her şeyi bilen bir Tanrı’yı, güzel ritüellerin Efendisi’ni, Tanrılara yönelen dik duran bir İlahi okuyan gibi. Alev kutsal yağdan, sunulan yağlı maddeden fışkırdığında, o bunu özlemle ister parıltısıyla.
Biz, kurban sunarken, seni çağırırız, en iyi ibadet edeni, Angiras’ların en yaşlısını, ilahilerle seni çağırırız, ey parlak olan, ezgicilerin ilahileriyle; gökyüzü gibi dolaşan seni, insanlığın dua eden rahibi olanı. Halk seni izlemelidir, alevli saçlı Boğa’yı, çünkü o onları hızlandırır.
Parlak görkemiyle her yana parlayan odur, gerçekten de iblis düşmanlarını yok eden odur, baltayla iblisleri deviren odur. Yakın temasında sağlam şeyler sarsılır, sabit olan bile ağaç gibi eğilir. Her şeyi boyun eğdirir, yerinden oynamaz, usta bir okçunun darbesinden bile yılmaz.
Onu bilen biri olarak, katı şeyler bile ona boyun eğer. Sürtülmemiş ateş çubuklarıyla iyice ısıtılmış, yardım etmek için armağanlarını sunar. İnsanlar Agni’ye yardım için armağanlar sunar. O, birçok şeyi derinlemesine deler, tutkuyla ağaç gibi keser. Sert ve katı yiyecekleri bile gücüyle çiğner, evet, sert ve katı yiyecekleri gücüyle çiğner.
Buraya, ona kurbanlık yiyecekleri yakına koyarız; çünkü o gecede gündüzden daha parlak parlar, yaşamı o anda daha güçlüdür gündüzden. Onun yaşamı, tıpkı bir babanın oğluna verdiği gibi sağlam ve emin bir koruma verir. Kalıcı ateşler, verilen ve verilmeyen şeyleri yer, kalıcı ateşler bunları yiyecek olarak kabul eder.
O, Marutlar’ın ordusu gibi yüksek sesle kükreyerek, verimli işlenmiş tarlalarda tapılmaya layık olan, çorak alanlarda da tapılmaya layık olandır. Sunularımızı kabul eder ve yer, kurbanın simgesi olarak çorak yerlerde bulunur. Bu nedenle, herkes onun yolunu sevsin neşeyle, tıpkı insanlar mutluluk yolunu izlediği gibi.
Gökleri hedefleyen ilahilerle övgüler söyleyenler gibi, Bhrigu’lar dua ve övgüleriyle onu davet ettiler, Bhrigu’lar onu sürterek sunular sundular. Çünkü parlak Agni, tüm bu hazinelerin Efendisi, son derece güçlüdür. O, bilge olan, minnettarlıkla sunulan örtüleri kabul etsin, bilge olan bu örtüleri kabul etsin.
Seni çağırıyoruz, tüm yerleşik evlerimizin Rabbi, herkesin ortak olanını, hanenin koruyucusunu, gerçek ilahileri taşıyan olarak seni çağırıyoruz. Seni çağırıyoruz, insanların konuğu olarak, ağzın vasıtasıyla, tıpkı bir babanınki gibi, tüm bu Ölümsüzler yaşam gıdalarını almak için gelirler, adaklar Tanrılara yiyecek olarak ulaşır.
Sen, Agni, fetheden gücünle en zaferli olansın, en Kudretli Olan, Tanrılara hizmet için doğmuşsun, tıpkı servetin Tanrılara hizmet için olduğu gibi. En kudretli olan senin vecdin, en görkemli olan senin zihinsel gücündür. Bu nedenle insanlar sana hizmet eder, çürümeyen Olan’a, tıpkı sadık kullar gibi, ey çürümeyen Olan.
O kudretliye, zaferle fethedene, sabahla yürüyen Agni’ye, sığır gönderen Agni’ye övgü söyleyin; Agni’ye İlahi söyleyin. Kim ki adakla gelir, her yerde onu yüksek sesle çağırır. Ateşin odunları önünde o, bir ezgici gibi haykırır, haberci olan, odunları tutuşturan.
Agni, bize en yakın komşulukta görünen, Tanrılarla uyum içinde olan, sevgi dolu lütfunla bize büyük zenginlikler getir. Ey en Kudretli, bize büyük olanı ver, görebileceğimiz ve tadını çıkarabileceğimiz yeryüzünü. Korku salan bir güç gibi, sana övgüler düzenler için kahramanca güç uyandır, ey Cömert Rab!