Rigveda 1-114

Güçlü Rudra’ya bu övgü ilahilerimizi getiriyoruz; kahramanların efendisi, örgülü saçlı olana. Tüm hayvanlarımız ve insanlarımız sağlıklı olsun, bu köyde herkes iyi beslenmiş ve güçlü kalsın diye.
Ey Rudra, bize lütfunla neşe getir; ey Kahramanların Efendisi, sana saygı ile hizmet edeceğiz. Atamız Manu’nun kurbanla kazandığı sağlık ve kuvveti, senin rehberliğinde biz de elde edelim.
Ey Cömert Olan, Tanrılara taparak, ey Rudra, senin lütfunu kazanalım, ey yiğitlerin yöneticisi. Ailelerimize mutluluk getir; kahramanlarımız zarar görmesin; sana kutsal armağanlar sunalım.
Bilge olanı, yolcu olanı, coşkulu olanı, kurbanı tamamlayanı, yardıma çağıralım — Rudra’yı. Tanrıların öfkesini bizden uzaklaştırsın; gerçekten de biz onun hoşnut edici lütfunu isteriz.
Örgülü saçlı olanı saygıyla aşağıya çağırıyoruz — göğün yaban domuzunu, kızıl ve göz kamaştırıcı şekliyle. Egemen ilaçlarla dolu eliyle bize koruma, barınak ve güvenli bir yuva versin.
Bu ilahi, Marutlar’ın Babası’na adanmıştır, Rudra’nın kudretini güçlendirsin diye, tatlıdan daha tatlı bir şarkı. Ey Ölümsüz, biz ölümlülere uygun besin ver; bana, soyuma, neslime lütfunla yaklaş.
Ey Rudra, ne büyüklerimizden ne küçüklerimizden birine zarar verme; büyüyen çocuğa zarar verme, yetişkin erkeğe zarar verme. Burada bir babayı öldürme, bir anneyi öldürme; kendi bedenimize dokunma, ey Rudra.
Ey Rudra, soyumuza ve neslimize zarar verme; yaşayanlara, sığırlara ya da atlara zarar verme. Kahramanlarımızı gazabınla öldürme. Sürekli kurban sunarak seni çağırıyoruz.
Bir çoban gibi sana övgü ilahileri getirdim: ey Marutlar’ın Babası, bize mutluluk ver. Senin en hayırlı lütfun kutsanmıştır — bu yüzden gerçekten de biz senin kurtarıcı yardımını istiyoruz.
İnsanları ya da hayvanları öldüren okun bizden uzak olsun; senin huzurun bizimle olsun, ey Kahramanların Efendisi. Bize lütfet, ey Tanrı, bizi kutsal kıl ve iki kat güçlü koruma bağışla.
Yardım arayan bizler sana konuştuk ve sana taptık: Marutlar’la çevrili olan Rudra çağrımızı işitsin. Bu duamızı Varuṇa, Mitra, Aditi, Sindhu, Yer ve Gök kabul etsin.