Yajurveda 5-1-10

Eskiden Agni balta ile kesilmemiş olanı yakmazdı, ama görgü sahibi Prayoga bunu ona kabul ettirdi. “Üzerine koyduğumuz her kütükle” diyerek tutuşturma çubuğunu koyar; böylece baltayla kesilmemiş olanı ona kabul ettirir; bu bilgiyi bilen kimse için her şey kabul edilmiş olur. Udumbara ağacından bir parça koyar; Udumbara güçtür; böylece ona güç verir. Prajapati Agni’yi yarattı; yaratıldığında Rakşaslar onu yok etmek istedi; o da Rakşas yok eden ilahiyi gördü; onunla Rakşasları kovdu; bu ilahi Rakşas yok eden olduğu için doğmuş Agni’yi Rakşaslardan korur. Açvattha ağacından bir parça koyar; ağaçlar içinde Açvattha düşmanı alt eden ağaçtır; böylece zafer içindir. Vikankata ağacından bir parça koyar; böylece ışığı kazanır. Çami ağacından bir parça koyar, kefaret için. “Kutsal gücüm keskinleşti”, “Kollarını yukarı kaldırdım” sözleriyle son iki Udumbara çubuğu üzerine söyler; böylece kutsal güçle krallık gücünü canlandırır, krallık gücüyle de kutsal gücü; bu yüzden prens olan bir Brahman başka bir Brahmandan üstündür, bir Brahmana sahip olan bir prens de diğer prenslerden üstündür. Agni ölümdür, altın ölümsüzlüktür; içine altın bir levha yerleştirir; böylece ölümsüzlüğü ölümden ayırır; üzerinde yirmi bir çıkıntı vardır, tanrıların dünyaları yirmi birdir: on iki ay, dört mevsim, bu üç dünya ve yirmi birinci olarak güneş; böylece tanrıların tüm dünyaları olur; böylece düşmanını onlardan ayırır. Tanrılar çıkıntılar sayesinde Asuraları kuşattılar; bu yüzden çıkıntılara “kuşatma” (nirbadha) denir; çıkıntılarla kaplıdır, böylece düşmanlarını kuşatır. Savitr’a yönelik bir mısrayla onu yerleştirir, harekete geçirmek için. “Gece ve şafak” ikinci mısra olarak; böylece onu gece ve gündüzle yükseltir. “Tanrılar, zenginlik bağışlayanlar, Agni’yi destekler” der; tanrılar, zenginlik verenler soluklardır; böylece onu gece ve gündüzle yükselttikten sonra soluklarla destekler. Oturarak onu yerleştirir; bu yüzden çocuklar oturarak doğar. Siyah antilop derisi üsttedir; altın parlaklıktır, siyah antilop derisi kutsal güçtür; böylece onu her iki yanından, parlaklık ve kutsal güçle kuşatır. Askı altı kulaç uzunluğundadır; mevsimler altıdır; böylece onu mevsimlerle yükseltir; eğer on iki kulaçsa, onunla yılı yükseltir. Muñja otundandır; Muñja güçtür; böylece onu güçle birleştirir. “Sen güzel tüylerin kuşusun” diyerek ona bakar; böylece onun büyüklüğünü bu biçimde bildirir. “Göğe git, cennete uç” der; böylece onu gök dünyasına götürür.