Manu yeryüzünden kurbana ait olanı arzuladı ve dökülmüş sade yağı (ghee) buldu, “Bunu da kurbanda kim meydana getirebilir?” dedi, Mitra ve Varuna, “Biz ineği meydana getirebiliriz” dediler, sonra ineği harekete geçirdiler, inek nereye bastıysa oradan sade yağ fışkırdı; bu yüzden ona “sade yağ ayaklı” denir, işte onun kökeni budur; “Rathantara yer ile çağrılır” der, Rathantara bu (yeryüzü)dür; gerçekten onu yiyecekle çağırır; “Vamadevya atmosferle çağrılır” der, Vamadevya hayvanlardır; gerçekten hayvanları atmosferle çağırır; “Brihat gökle çağrılır” der, Brihat yiyecekle bağlantılıdır; gerçekten gökle yiyeceği çağırır; “Yedi Hotra çağrılır” der; gerçekten Hotraları çağırır; “İnek boğa ile çağrılır” der; gerçekten bir çifti çağırır; “Dost yiyecek çağrılır” der; gerçekten Soma içkisini çağırır; “Çağrıldı, ha!” der; gerçekten benliği çağırır, çünkü çağrılanlar arasında en iyisi benliktir; yiyeceği çağırır, yiyecek hayvandır; gerçekten hayvanları çağırır; dört çağrıda bulunur, çünkü hayvanlar dört ayaklıdır; “Manu’nun soyundan” der, çünkü onu ilk gören Manu idi; “Sade yağ ayaklı” der, çünkü ayağından sade yağ fışkırmıştır; bu yüzden böyle der; “Mitra ve Varuna’nın” der, çünkü Mitra ve Varuna onu harekete geçirdi; “Brahman, tanrılar tarafından yaratılmış çağrıldı” der; gerçekten Brahman’ı çağırır; “İlahi Adhvaryular çağrıldı, insan olanlar çağrıldı” der; gerçekten tanrıları ve insanları çağırır; “Bu kurbana kim yardım edecek ve kurban sahibini başarılı kılacak?” der; gerçekten kurban ve kurban sahibi için bir kutsama çağırır; “Gök ve yer çağrıldı” der; gerçekten gök ve yeri çağırır; “Eskiden doğmuş, doğru olan” der, çünkü onlar eskiden doğmuş ve doğrudurlar; “İlahi, tanrıları çocuk olarak doğuran” der, çünkü onlar ilahidir ve tanrıları doğurmuşlardır; “Bu kurban sahibi çağrıldı” der; gerçekten kurban sahibini çağırır; “En yüce kurbanda çağrıldı, daha büyük sunuda çağrıldı, ilahi konutta çağrıldı” der; en yüce kurban evlat, daha büyük sunu hayvan, ilahi konut ise gökler âlemidir; “Sen busun; sen busun” sözleriyle kurbanın sevgili konutunu çağırır; “Ona ait olan her şey çağrıldı” der; gerçekten onu boşuna çağırmaz.
Chat
Sohbet Yükleniyor...