Bu tutkulu aşk Apsaralardan gelir, zaferle dolu, zaferle kutsanmıştır. Ey tanrılar, tutkuyu gönderin: şu adam benim için yansın!
İsteğim odur ki, o beni özlesin, sadakatle beni özlesin! Ey tanrılar, tutkuyu gönderin: şu adam benim için yansın!
O adam beni özlesin, fakat ben onu bir daha asla özlemeyeyim! Ey tanrılar, tutkuyu gönderin: şu adam benim için yansın!
Ey Marutlar, onu aşkla sarhoş edin; ey orta hava, sen de sarhoş et; ey Agni, sen de sarhoş et! Şu adam benim için yansın!
Başından ayaklarına kadar sana aşk arzusunu yerleştiriyorum. Ey tanrılar, tutkuyu gönderin: şu adam benim için yansın!
Anumati bunu desteklesin, Akuti bunu birleştirsin! Ey tanrılar, tutkuyu gönderin: şu adam benim için yansın!
Eğer üç fersah, hatta beş fersah, bir atlı kadar uzaklaştıysan, oradan yine geri döneceksin, oğullarımızın babası olacaksın!
Aşkın yakan arzusu ve özlemi, tanrıların sulara döktüğü tutku — onu sana Varuna’nın yasasıyla tutuşturuyorum!
Aşkın yakan arzusu ve özlemi, tüm tanrıların sulara döktüğü tutku — onu sana Varuna’nın yasasıyla tutuşturuyorum!
Aşkın yakan arzusu ve özlemi, İndra’nın eşi İndrani’nin sulara döktüğü tutku — onu sana Varuna’nın yasasıyla tutuşturuyorum!
Aşkın yakan arzusu ve özlemi, Indra ve Agni’nin sulara döktüğü tutku — onu sana Varuna’nın yasasıyla tutuşturuyorum!
Aşkın yakan arzusu ve özlemi, Mitra ve Varuna’nın sulara döktüğü tutku — onu sana Varuna’nın yasasıyla tutuşturuyorum!