Hawan Gah (Gün doğumundan öğleye kadar)

1- Ahura Mazda’nın hoşnutluğu için. Ashem Vohu (3 kez). Ben Mazda’ya tapan, Zarathuştra’nın izleyicisi, Daevalara karşı olan ve Ahurî öğretiyi kabul eden biriyim. Hawan’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için; Savanghi ve Visya’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için yönelirim.

2- Geniş otlakların sahibi, bin kulaklı, on bin gözlü, adı anılarak çağrılan kutsal varlık Mithra’nın ve Raman Hvastra’nın hoşnutluğu için, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme ile yönelirim. Yatha Ahu Vairyo. Zaotar bana söylesin. Atha ratush ashatchit hacha, bilgili doğru kişi söylesin.

3- Aşa’nın efendisi olan doğru Ahura Mazda’ya ibadet ederiz. Aşa’nın efendisi olan doğru Zarathuştra’ya ibadet ederiz. Doğru Zarathuştra’nın fravaşi’sine ibadet ederiz. Doğru Amesha Spenta’lara ibadet ederiz.

4- Doğru, iyi, güçlü ve kutsal fravaşi’lere, maddi ve manevi olanlara ibadet ederiz. En etkili efendiye, en etkin yazata’ya ve Aşa’nın en üstün efendisine, amacına en iyi ulaşana, doğru Aşa efendisine ibadet ederiz.

5- Hawan’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Haurvatat’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ameretat’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ahurî soruya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ahurî öğretiye, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Güçlü Yasna Haptanghaiti’ye, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

6- Savanghi ve Visya’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara ibadet ederiz. Airyema-işyo’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Güçlü, düşmanlığa karşı galip gelen, tüm düşmanlığı yenen ve yok eden mantralar olan beş Gatha’ya ibadet ederiz.

7- Geniş otlakların sahibi Mithra’ya ibadet ederiz. Raman Hvastra’ya ibadet ederiz. Visya’nın efendisine ibadet, övgü ile yöneliriz. Visya’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

8- Geniş otlakların sahibi, bin kulaklı, on bin gözlü, adı anılarak çağrılan kutsal varlık Mithra’ya ibadet ederiz. Raman Hvastra’ya ibadet ederiz.

9- Ahura Mazda’nın oğlu Ateş’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Zaothra ve kuşak ile donatılmış ve Aşa ile serilmiş bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Apam Napat’a ibadet ederiz. Nairyosangha’ya ibadet ederiz. Cesur Yazata Damoish Upamana’ya ibadet ederiz. Ölmüşlerin ruhlarına, doğru olanların fravaşi’lerine ibadet ederiz. Yüce efendiye ibadet ederiz ki o Ahura Mazda’dır, Aşa’da en üstün ve Aşa’da en ileri olandır. Zarathuştra’nın bütün öğretilerine ibadet ederiz. Yapılmış ve yapılacak bütün iyi işlere ibadet ederiz. Ahura Mazda’nın Aşa’ya göre ibadete en layık bildiği erkek ve kadın bütün varlıklara ibadet ederiz.

10- Yatha Ahu Vairyo (2 kez). Mithra’ya, geniş otlakların sahibi, bin kulaklı, on bin gözlü, adı anılarak çağrılan kutsal varlığa ve Raman Hvastra’ya ibadet, övgü, güç ve kuvvet dilerim. Ashem Vohu.

Ona parlaklık ve ilahi ihtişam, ona beden sağlığı, ona beden dayanıklılığı, ona beden direnci, ona çok mutluluk getiren nimetler, ona sağlam soy, ona uzun ve zaferli ömür, ona doğruların en iyi, ışıklı ve tüm mutluluğu içeren yaşamı verilsin. Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu.

Bin şifa, on bin şifa (3 kez). Ashem Vohu.

Yardıma gel bana ey Mazda (3 kez). Güçlü, iyi yapılmış, güzel görünümlü Ama’ya, Ahura tarafından yaratılmış Verethraghna’ya, Zafer getiren Uparatat’a, iyi otlakların sahibi Raman’a ve diğer yaratıklardan üstün etkinliğe sahip Vayu’ya; ey Vayu, senin Spenta Mainyu’ya ait olan kısmına; kendiliğinden hükmeden Thwasha’ya, sınırsız Zurvan’a, uzun egemenliğe sahip Zurvan’a yönelirim. Ashem Vohu.

Erdemin karşılığı ve günahların bağışlanması için doğruluk yaparım, ruhumun sevgisi için iyilik yaparım. Yedi bölgenin tüm iyilerinin tüm erdemi, yeryüzünün genişliğine, ırmakların uzunluğuna ve güneşin yüksekliğine erişsin. Doğru olsun, uzun yaşasın.

Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu.

Rapithwin Gah (öğle–ikindi arası)

1- Ahura Mazda’nın hoşnutluğu için. Ashem Vohu (3 kez). Ben Mazda’ya tapan, Zarathuştra’nın izleyicisi, Daevalara karşı olan ve Ahurî öğretiyi kabul eden biriyim. Rapithwin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için; Fradat-Fshu ve Zangtuma’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için yönelirim.

2- Aşa Vahishta’nın ve Ahura Mazda’nın oğlu Ateş’in hoşnutluğu için, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme ile yönelirim. Yatha Ahu Vairyo. Zaotar bana söylesin. Atha ratush ashatchit hacha, bilgili doğru kişi söylesin.

4- İyi, güçlü, kutsal fravaşi’lere, doğru olanlara, maddi ve manevi olanlara ibadet ederiz. En etkili efendiye, en etkin yazata’ya ve Aşa’nın en değerli efendisine, amacına en iyi ulaşabilene, Aşa’nın doğru efendisine ibadet ederiz.

5- Rapithwin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ahunawad Gatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ushtawad Gatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Spentomad Gatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Wohukhshathra Gatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Wahishtoisht Gatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

6- Fradat-Fshu ve doğru Zantuma’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Fshusho Manthra’ya ibadet ederiz. Doğru söylenmiş söze ibadet ederiz. Doğru söylenmiş sözlere, Daevaları yenen, galip gelen sözlere ibadet ederiz. Sulara ve Yeryüzüne ibadet ederiz. Bitkilere ve iyilik veren manevi doğru Yazatalara ibadet ederiz. Doğru Amesha Spenta’lara ibadet ederiz.

7- İyi, güçlü, kutsal fravaşi’lere ibadet ederiz. Aşa Vahishta’nın doruğuna ibadet ederiz: büyük Manthra’ya, büyük eyleme, büyük sadakate, büyük başarıya ve Mazdayasna dinini yaymadaki büyük etkiye ibadet ederiz.

8- Amesha Spenta’ların göğün doruklarını ziyaret ettiklerinde gerçekleşen o topluluğa ve buluşmaya ibadet ederiz; Zantuma’nın efendisine ibadet ve övgü için; ve doğru Zantuma’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

9- Aşa Vahishta’ya ve Ahura Mazda’nın oğlu Ateş’e ibadet ederiz.

10- Ey Ahura Mazda’nın oğlu Ateş, sana, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aşa ile serilmiş ve Zaothra ve kuşak ile donatılmış bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Apam Napat’a ibadet ederiz. Nairyosangha’ya ibadet ederiz. Cesur Yazata Damoish Upamana’ya ibadet ederiz. Ölmüşlerin ruhlarına, yani doğruların fravaşi’lerine ibadet ederiz.

11- Yüce efendiye ibadet ederiz ki o Ahura Mazda’dır, Aşa’da en yüksek ve Aşa’da en ileri olandır. Zarathuştra’nın bütün öğretilerine ibadet ederiz. Yapılmış ve yapılacak bütün iyi işlere ibadet ederiz. Ahura Mazda’nın Aşa’ya göre ibadete en layık bildiği erkek ve kadın bütün varlıklara ibadet ederiz.

12- Yatha Ahu Vairyo (2 kez). Aşa Vahishta ve Ahura Mazda’nın oğlu Ateş için ibadet, övgü, güç ve kuvvet dilerim. Ashem Vohu.

Ona ihtişam ve khwarenah; ona beden sağlığı; ona beden dayanıklılığı; ona beden direnci; ona çok mutluluk getiren nimetler; ona sağlam soy; ona uzun ve uzun ömür; ona doğruların en iyi, aydınlık ve tüm mutluluğu içeren varoluşu verilsin. Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu.

Bin şifa, on bin şifa (3 kez). Ashem Vohu.

Yardıma gel bana ey Mazda (3 kez). Ama’ya, iyi yapılmış, güzel görünümlü; Ahura tarafından yaratılmış Verethraghna’ya; Zafer getiren Uparatat’a; iyi otlakların sahibi Raman’a; diğer yaratıklardan üstün etkinliğe sahip Vayu’ya; ey Vayu, senin Spenta Mainyu’ya ait olan kısmına; kendiliğinden hükmeden Thwasha’ya; sınırsız Zurvan’a; uzun egemenliğe sahip Zurvan’a yönelirim. Ashem Vohu.

Erdemin karşılığı ve günahların bağışlanması için doğruluk yaparım, ruhumun sevgisi için doğruluk yaparım. Yedi bölgenin tüm iyilerinin bütün erdemi yeryüzünün genişliğine, ırmakların uzunluğuna, güneşin yüksekliğine asıl biçimlerinde ulaşsın. Doğru olsun, uzun yaşasın.

Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu.

Uzerin Gah (ikindi–gün batımı arası)

1- Ahura Mazda’nın hoşnutluğu için. Ashem Vohu (3 kez). Ben Mazda’ya tapan, Zarathuştra’nın izleyicisi, Daevalara karşı olan ve Ahurî öğretiyi kabul eden biriyim. Uzerin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için; Fradat-Vira ve Dakhyuma’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için yönelirim.

2- Yüce Ahura Apam Napat’ın ve Mazda tarafından yaratılmış suların hoşnutluğu için, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme ile yönelirim. Yatha Ahu Vairyo. Zaotar bana söylesin. Atha ratush ashatchit hacha, bilgili Ashavan söylesin.

4- İyi, güçlü, kutsal fravaşi’lere, doğru olanlara, maddi ve manevi olanlara ibadet ederiz. En etkili efendiye, en etkin Yazata’ya ve Aşa’nın en değerli efendisine, amacına en iyi ulaşabilene, Aşa’nın doğru efendisine ibadet ederiz.

5- Uzerin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Zaotar’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Havanan’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aterevaxsh’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Fraberetar’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aberet’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Asnatar’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Rathwishkara’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Sraoshavarez’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

6- Fradat-Vira ve Dakhyuma’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara ibadet ederiz. Yıldızlara, Ay’a ve Güneş’e, göksel ışığa ibadet ederiz. Anagra Raochah’a ibadet ederiz. Mutluların rahat meskenine ibadet ederiz ki o, druj izleyicileri için azaptır.

7- Görevini yerine getiren Aşa’ya bağlı olanlara, Aşa’nın efendilerine ibadet ederiz. Sonraki öğretiye ibadet ederiz. Gündüz ve gece Zaothra sunuları ile görevini yerine getiren Aşa’ya inanan yaratılışa, Dahvyuma’nın efendisine ibadet ve övgü için yöneliriz ve Aşa’nın efendisi olan doğru Dahvyuma’ya ibadet ederiz.

8- Yüce Ahura’ya, ışıklı egemenliğe, hızlı atlara sahip Apam Napat’a ibadet ederiz. Mazda tarafından yaratılmış doğru sulara ibadet ederiz.

9- Ey Atar, Ahura Mazda’nın oğlu, sana, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aşa ile serilmiş ve Zaothra ve kuşak ile donatılmış bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Apam Napat’a ibadet ederiz. Nairyosangha’ya ibadet ederiz. Cesur Yazata Damoish Upamana’ya ibadet ederiz. Ölmüşlerin ruhlarına, yani doğruların fravaşi’lerine ibadet ederiz.

10- Yüce efendiye ibadet ederiz ki o Ahura Mazda’dır, Aşa’da en yüksek ve Aşa’da en ileri olandır. Zarathuştra’nın bütün öğretilerine ibadet ederiz. Yapılmış ve yapılacak bütün iyi işlere ibadet ederiz. Ahura Mazda’nın Aşa’ya göre ibadete en layık bildiği erkek ve kadın bütün varlıklara ibadet ederiz.

11- Yatha Ahu Vairyo (2 kez). Yüce Ahura Apam Napat ve Mazda tarafından yaratılmış sular için ibadet, övgü, güç ve kuvvet dilerim. Ashem Vohu.

Bin şifa, on bin şifa (3 kez). Ashem Vohu.

Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu…!!

Aiwisruthrem Gah (gün batımından gece yarısına kadar)

1- Ahura Mazda’nın hoşnutluğu için. Ashem Vohu (3 kez). Ben Mazda’ya tapan, Zarathuştra’nın izleyicisi, Daevalara karşı olan ve Ahurî öğretiyi kabul eden biriyim. Yaşamı ilerleten Aiwisruthrem’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için; Fradat-vispam-hujyaiti ve Zarathushtrotema’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için yönelirim.

2- Doğru fravaşi’lerin ve kadınların kahraman topluluklarının, Yairya Hushitay’ın, iyi yapılmış, güzel görünümlü Ama’nın, Ahura tarafından yaratılmış Verethraghna’nın ve Zafer getiren Uparatat’ın hoşnutluğu için, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme ile yönelirim. Yatha Ahu Vairyo. Zaotar bana söylesin. Atha ratush ashatchit hacha, bilgili Ashavan söylesin.

5- Aiwisruthrima’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aibigaya’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Sana, Atar, Ahura Mazda’nın oğlu, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Taş havana, Aşa’nın efendisine ibadet ederiz. Demir havana, Aşa’nın efendisine ibadet ederiz. Aşa ile serilmiş ve Zaothra ve kuşak ile donatılmış bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Sulara ve bitkilere ibadet ederiz. Aourvatam Urunay’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

6- Fradat-vispam-hujyatay’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Zarathuştra’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Kutsal Manthra’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Geush Urvan’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Zarathushtrotema’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Zarathuştra’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

7- Athravan’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Savaşçıya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Sığır yetiştiricisine, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Evleri ev-efendisiyle birlikte, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Köyleri köy-efendisiyle birlikte, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Bölgeleri bölge-efendisiyle birlikte, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ülkeleri ülke-efendisiyle birlikte, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

8- İyi düşünce, iyi söz, iyi eylem ve iyi Daena’ya sahip genci, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığı ibadet ederiz. Aracılık eden genci, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığı ibadet ederiz. Khvaetvadatha’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Ülke içindeki rahibe, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Dolaşan kutsal kişiye, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Evleri ev-hanımıyla birlikte, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

9- Doğru kadına ibadet ederiz; iyi düşüncede üstün, iyi sözde üstün, iyi eylemde üstün, iyi öğretilmiş, efendiler üzerinde yetkili olan doğru kadına; Spenta Armaiti’ye ve senin kadınlarına, ey Ahura Mazda. Doğru erkeğe de ibadet ederiz; iyi düşüncede üstün, iyi sözde üstün, iyi eylemde üstün, inancı bilen, Kayadha’yı bilmeyen, eylemleriyle Yaratılışı Aşa doğrultusunda ilerleten kişiye; Zarathushtrotema’nın efendisine ibadet ve övgü için yöneliriz ve doğru Zarathushtrotema’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

10- İyi, güçlü, kutsal fravaşi’lere, kadınlara ve onların kahraman topluluklarına ibadet ederiz. Yairya Hushitay’a ibadet ederiz. Ama’ya, iyi yapılmış ve güzel görünümlü olana ibadet ederiz. Ahura tarafından yaratılmış Verethraghna’ya ibadet ederiz. Zafer getiren Uparatat’a ibadet ederiz.

11- Sana, Atar, Ahura Mazda’nın oğlu, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aşa ile serilmiş ve Zaothra ve kuşak ile donatılmış bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Apam Napat’a ibadet ederiz. Nairyosangha’ya ibadet ederiz. Cesur Yazata Damoish Upamana’ya ibadet ederiz. Ölmüşlerin ruhlarına, yani doğruların fravaşi’lerine ibadet ederiz.

12- Yüce efendiye ibadet ederiz ki o Ahura Mazda’dır, Aşa’da en yüksek ve Aşa’da en ileri olandır. Zarathuştra’nın bütün öğretilerine ibadet ederiz. Yapılmış ve yapılacak bütün iyi işlere ibadet ederiz. Ahura Mazda’nın Aşa’ya göre ibadete en layık bildiği erkek ve kadın bütün varlıklara ibadet ederiz.

13- Yatha Ahu Vairyo (2 kez). Doğru fravaşi’ler, kadınlar ve onların kahraman toplulukları, Yairya Hushitay, Ama, Ahura tarafından yaratılmış Verethraghna ve Zafer getiren Uparatat için ibadet, övgü, güç ve kuvvet dilerim. Ashem Vohu.

Bin şifa, on bin şifa (3 kez). Ashem Vohu.

Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu…!!

Ushahin Gah (gece yarısından tan ağarmasına kadar)

1- Ahura Mazda’nın hoşnutluğu için. Ashem Vohu (3 kez). Ben Mazda’ya tapan, Zarathuştra’nın izleyicisi, Daevalara karşı olan ve Ahurî öğretiyi kabul eden biriyim. Yaşamı ilerleten Ushahin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için; Berejya ve Nmanya’ya, Aşa’nın efendileri olan doğru varlıklara, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme için yönelirim.

2- Sraosha’nın, Aşi’nin yoldaşı, ödül sağlayan, galip, dünyayı ilerleten; en doğru Rashnu’nun ve dünyayı ilerleten ve büyüten Arshtad’ın hoşnutluğu için, ibadet, övgü, hoşnutluk ve yüceltme ile yönelirim. Yatha Ahu Vairyo. Zaotar bana söylesin. Atha ratush ashatchit hacha, bilgili Ashavan söylesin.

5- Ushahin’e, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Güzel Ushah’a ibadet ederiz. Işıldayan, hızlı atlara sahip Ushah’a, erkeklerin içgörüsüne ve Nmanya ile birlikte olanlara ibadet ederiz. Yedi bölge boyunca görünen hızlı, parlak Ushah’a ibadet ederiz. Ahura Mazda’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Vohu Mano’ya ibadet ederiz. Aşa Vahishta’ya ibadet ederiz. Khshathra Vairya’ya ibadet ederiz. İyi Spenta Armaiti’ye ibadet ederiz.

6- Berejya’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz; Aşa Vahishta’nın uygulanması için, iyi Mazdayasna dininin uygulanması için, Nmanya’nın efendisine ibadet ve övgü için yöneliriz ve Nmanya’ya, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz.

7- Sraosha’ya, Aşi’nin yoldaşı, güzel görünümlü, galip, dünyayı ilerleten, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. En doğru Rashnu’ya ibadet ederiz. Dünyayı ilerleten ve büyüten Arshtad’a ibadet ederiz.

8- Sana, Atar, Ahura Mazda’nın oğlu, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Aşa ile serilmiş ve Zaothra ve kuşak ile donatılmış bu baresman’a, Aşa’nın efendisi olan doğru varlığa ibadet ederiz. Apam Napat’a ibadet ederiz. Nairyosangha’ya ibadet ederiz. Cesur Yazata Damoish Upamana’ya ibadet ederiz. Ölmüşlerin ruhlarına, yani doğruların fravaşi’lerine ibadet ederiz.

9- Yüce efendiye ibadet ederiz ki o Ahura Mazda’dır, Aşa’da en yüksek ve Aşa’da en ileri olandır. Zarathuştra’nın bütün öğretilerine ibadet ederiz. Yapılmış ve yapılacak bütün iyi işlere ibadet ederiz. Ahura Mazda’nın Aşa’ya göre ibadete en layık bildiği erkek ve kadın bütün varlıklara ibadet ederiz.

10- Yatha Ahu Vairyo (2 kez). Sraosha’ya, Aşi’nin yoldaşı, ödül sağlayan, galip, dünyayı ilerleten; en doğru Rashnu’ya ve dünyayı ilerleten ve büyüten Arshtad’a ibadet, övgü, güç ve kuvvet dilerim. Ashem Vohu.

Bin şifa, on bin şifa (3 kez). Ashem Vohu.

Dilediğim gibi gerçekleşsin. Ashem Vohu…!!

Vakit Duaları – Khorda Avesta

Hawan Gah (Gün doğumundan öğleye kadar)