"Enter"a basıp içeriğe geçin

Filter by Kategoriler

Vendidad 11

1 Zerdüşt Ahura Mazda’ya sordu: “Ey Ahura Mazda, ey doğruluğun kaynağı, şu evi kim arındırabilir, ateşi kim arındırabilir, suyu kim, toprağı kim, sığırı kim, bitkiyi kim, doğru erkeği kim, doğru kadını kim, yıldızları kim, ayı kim, güneşi kim, sonsuz ışığı kim, tüm iyi, Mazda tarafından yaratılmış ve doğrulukla ilgili şeyleri kim arındırabilir?”

2 Ahura Mazda dedi: “Ey Zerdüşt, duy ve bil ki, arındırılmış olan kişi evi arındırır, sonra ateşi arındırır, suyu arındırır, toprağı arındırır, sığırı arındırır, bitkileri arındırır, doğru erkeği arındırır, doğru kadını arındırır, yıldızları arındırır, ayı arındırır, güneşi arındırır, sonsuz ışığı arındırır ve tüm iyi, Mazda’nın yarattığı doğrulukla ilgili olan şeyleri arındırır.”

3 Şimdi bu sözler, kötülüğü yenen ve iyileştirici olan sözlerdir, beş ahuna vairya duası yüksek sesle okunur: “Yathâ ahû vairyô…”, “Ahunem vairîm tanûm pâiti…”, “Yathâ ahû vairyô…”, “Kêm-nâ mazdâ…”, “Ashahe…”

4 Bu evi arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Öyle ki biz senin halkın arasında en yücesi olalım”; bu ateşi arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Senin için, ey Mazda Ahura, ateşe ilk dua edenlerden biri olarak dua ediyoruz.”

5 Bu suyu arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Biz sulara dua ederiz, berrak ve güçlü olanlara, fravaşi’lere”; bu toprağı arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Biz bu yeri birlikte dualarla yüceltiriz.”

6 Bu sığırı arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Sana bu sığırla, onun hizmetiyle, en iyi işlerimizle hizmet edeceğiz”; bu bitkileri arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Ey Mazda, bitkiler senin doğruluğunla çoğalsın.”

7 Bu doğru erkeği ve doğru kadını arındırdıktan sonra şu sözler söylenmelidir: “Ey airyemâ ishyô, iyiliği isteyen, kadınlar ve erkekler için, Zerdüşt’ün iyi düşünceye sahip olan dini için dua eden, bu doğruluk mükâfatı ve onuru istiyoruz; Ahura Mazda bu dileği kabul etsin.”

8 Şimdi bu sözler sekiz ahuna vairya duası ile söylenmelidir: “Yathâ ahû vairyô…”, “Kêm-nâ mazdâ…”, “Ashahe…”

9 Aeshma’yı, nasu’yu, onunla birlikte olanı, onunla aynı yolda olanı, kırıkları, çürükleri, çıbanları, irinleri, şişkinlikleri, topaklanmaları, sarımsı hastalıkları, cüzzamı, körlüğü, kamburluğu, büyücülüğü, eğer bunlar ateşe, suya, toprağa, sığıra, bitkilere yaklaşırsa, onları da içine alır; çünkü onlar kirletilmiş olanı kirletirler.

10 Seni kirletir, ey Angra Mainyu’nun kötülüğü; evden, ateşten, sudan, topraktan, sığırdan, bitkiden, doğru erkekten, doğru kadından, yıldızlardan, aydan, güneşten, sonsuz ışıktan, tüm iyi ve Mazda’nın doğrulukla yarattığı her şeyden seni uzaklaştırırız.

11 Şimdi bu sözler dört ahuna vairya duası ile söylenmelidir: “Yathâ ahû vairyô…”, “Kêm-nâ mazdâ…”, “Ashahe…”

12 Aeshma’yı, nasu’yu, onunla birlikte olanı, onunla aynı yolda olanı, kırıkları, çürükleri, çıbanları, irinleri, şişkinlikleri, topaklanmaları, sarımsı hastalıkları, cüzzamı, körlüğü, kamburluğu, büyücülüğü, eğer bunlar ateşe, suya, toprağa, sığıra, bitkilere yaklaşırsa, onları da arındırırız.

13 Seni uzaklaştırırız, ey Angra Mainyu’nun kötülüğü; evden, ateşten, sudan, topraktan, sığırdan, bitkiden, doğru erkekten, doğru kadından, yıldızlardan, aydan, güneşten, sonsuz ışıktan ve Mazda’nın yarattığı tüm iyi ve doğrulukla ilgili şeylerden.

14 Şimdi bu sözler dört kere “Mazda at môi…” duasıyla söylenmelidir.

15–16 (Yukarıdaki gibi tekrar eder) Aeshma ve kirletici olan her şey üzerine arınma duası devam eder…

17 Şimdi bu sözler beş ahuna vairya duasıyla son bulur: “Yathâ ahû vairyô…”, “Kêm-nâ mazdâ…”, “Ashahe…”, Ashem vohû…

Chat
Sohbet Yükleniyor...

https://kutsalayet.de/vendidad-10/,https://kutsalayet.de/vendidad-12/

Bu sayfanın içeriğini kopyalayamazsınız