Ve şüphesiz, buna kendisi de şahittir.
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Harıl harıl koşanlara, (nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara, (ansızın) sabah baskını yapanlara, orada tozu dumana katanlara, derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki insan, Rabbine karşı pek nankördür. Şüphesiz buna kendisi de şahittir ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.
Kurtubi Tefsiri
Şüphesiz kendisi de buna elbette şahittir.
Yani muhakkak şanı yüce Allah, Âdemoğlunun bu haline şahittir, tanıktır. Mansur, Mücahid’den böylece rivâyet ettiği gibi müfessirlerin çoğunun da görüşü budur. İbn Abbâs da bu görüştedir.
el-Hasen, Katade ve Muhammed b. Ka’b: “Şüphesiz kendisi” yani muhakkak insan da yaptıkları hususunda kendisine karşı bir şahittir, diye açıklamışlardır. Bu açıklama Mücahid’den de rivâyet edilmiştir.