Semûd, azgınlığıyla yalanladı.
Diyanet Vakfı
11, 12, 13, 14, 15. Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allahın elçisini) yalanladı. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında, Allahın Resulü onlara: «Allahın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi. Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felaket gönderdi de hepsini helak etti. (Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!
Kurtubi Tefsiri
Semûd kavmi, azgınlıkları sebebi ile yalanladı.
“Semûd kavmi, azgınlıkları sebebi ile yalanladı.” O kavmin azgınlığı, isyanda haddi aşmaları idi. Bu açıklamayı Mücahid, Katade ve başkaları yapmıştır. İbn Abbâs’tan gelen rivâyete göre;
“Azgınlıkları sebebi ile” kendilerine vaadolunan azapları demektir. Çünkü o kavme vaadolunan azâbın ismi “Tağvâ” idi. Çünkü o azâb onların üzerine tuğyan etmişti (haddi aşarak onları kaplamıştı).
Muhammed b. Ka’b:
“Azgınlıkları sebebi ile” hepsi birlikte (yalanladılar), demektir.
Bunun mastar olduğu ve bu şekilde kullanıldığı da söylenmiştir. Çünkü böylesi âyet sonlarına daha uygun düşmektedir. Aslın: “Bitağyahâ” şeklindedir, ancak “fa’la” veznindeki lâfızların sonu “ye” olduğu takdirde, isimde isim ile sıfat (isim)in birbirinden ayırdedilmesi için “ye”nin “vav’a dönüştürülür şeklinde de açıklanmıştır.
Genelin kıraati “ti” harfi üstün şeklindedir. Ancak el-Hasen, el-Cahderi ve Hammâd b. Seleme mastar gibi “ti” harfini ötreli okumuştur. “Rüc’â, hüsnâ” ve buna benzer mastarlarda olduğu gibi. Bu iki şeklin iki ayrı söyleyiş olduğu da söylenmiştir.