Yakını olan bir yetimi.
Diyanet Vakfı
11, 12, 13, 14, 15, 16. Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç-açık bir yoksulu doyurmaktır.
Kurtubi Tefsiri
Akrabalığı olan bir yetime.
“Akrabalığı” yakınlığı
“olan bir yetime.”
“Fulânun zu karabeti ve zu mekrabeti” “Filan kişi benim akrabamdır, benimle akrabalığı vardır” denilir.
Bu âyet, bize akrabaya verilen sadakanın akraba olmayana verilen sadakadan daha faziletli olduğunu öğretmektedir. Nitekim bakıcısı olmayan bir yetime verilecek olan sadaka, kendisine bakacak kimseleri bulunan bir yetime verilen sadakadan daha faziletlidir.
Dilciler
“yetime”e bu ismin veriliş sebebinin, onun güçsüzlüğü olduğunu söylerler. Çünkü kişi zayıf düşecek olursa: “Yetume’r-raculu yutmâ” “Adam zayıf düştü” denilir (ve “yetim” ile aynı kökten gelen fiil kullanılır.) Belirtildiğine göre; insanlar arasında
“yetim” baba tarafından olur. Hayvanlar arasında ise anne tarafındandır. Buna dair yeterli açıklamalar daha önceden el-Bakara Sûresi’nde (2/83. âyet, 5. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır. Bazı dilciler, ise yetim, anne-babası ölmüş kimsedir, demişlerdir. Kays b. el-Mülavvah da şöyle demiştir:
“Yetim bir kimse annesiz, babasız kalışını yüce Allah’a nasıl şekva ediyorsa,
Leyla’nın yokluğunu ben de yüce Allah’a öylece şekva ediyorum.”