Gir cennetime.
Diyanet Vakfı
27, 28, 29, 30. Ey huzura kavuşmuş insan! Sen Ondan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!
Kurtubi Tefsiri
“Ve gir cennetime!”
“Haydi katıl kullarıma!” Kullarımın cesedlerine demektir. Buna delil de İbn Abbâs ile İbn Mes’ûd’un kıraatidir. İbn Abbâs dedi ki: Bu kıyâmet gününde olacaktır. ed-Dahhak da böyle demiştir.
Cumhûrun kanaatine göre ise, cennet iyi kimselerin meskeni, salih ve hayırlı kimselerin yurdu olan ebedilik diyarıdır.
“Kullarıma” âyetinin anlamı da kullarımın arasından salih olan kimselerin arasına demektir. Nitekim yüce Allah bir başka yerde:
“Biz elbette onları salihler arasına katacağız” (el-Ankebut, 29/9) buyurmuştur, el-Ahfeş dedi ki:
“Katıl kullarıma!” Katıl Benim hizbime yani Benim (dünyada iken) dinimin taraftarları arasına. Anlam aynıdır; yani sen de onlar arasında yerini al, demektir.
“Ve” sen de onlarla birlikte
“gir cennetime!”