Sıralanmış minderler.
Diyanet Vakfı
12, 13, 14, 15, 16. Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.
Kurtubi Tefsiri
Dizilmiş yastıklar,
“Dizilmiş” biri diğerinin yanında
“yastıklar” vardır.
Bunun tekili “Numrukatun” dur. Şair şöyle demiştir:
“Ve bizler kâseleri çokça içenlerimiz ile
Ebû Kabus arasında, yastıklar üzerinde gezdirir dururuz.”
Bir başka şair de şöyle demektedir:
“Olgun yaşlılar ve yüzleri güzel gençler,
Dizilmiş tahtlar ve yastıklar üzerinde.”
es-Sıhah’ta şöyle denilmektedir: “En-numreku” ile “En-numrekatu” “Küçük yastık” demektir. (“Nun” harfi) kesreli olarak; “En-nimrakatu” da bu anlamdadır ki; bu Yakub’un naklettiği bir söyleyiş tarzıdır. (Arapların) devenin eğeri üzerindeki küçük yastığa da bu ismi verdikleri olur. Bu açıklama Ebû Ubeyd’den nakledilmiştir.