Andolsun dönüşlü göğe,
Diyanet Vakfı
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, (nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki Kuran, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür. O, asla bir şaka değildir. Onlar bir tuzak kurarlar, ben de bir tuzak kurarım. Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun, dönüşlü olan semaya.
“Yemin olsun dönüşlü olan” yani yağmuru olan
“semaya.” Çünkü her yıl semadan ardı arkasına yağmur yağar. Genel olarak müfessirler böyle demişlerdir. Dilciler de Er-Rac’”
“Dönüş” yağmur demektir, demişler ve suya benzettiği bir kılıcı nitelendiren el-Mütenahhil’in şu beyitini zikretmişlerdir:
“Su gibi beyazdır o, içerilere kadar işler
Kalabalıklar arasında (birisinin vücuduna) battı mı o yapayalnız kalır (görülmez olur.)”
el-Halil dedi ki: “Er-Rac’ ” “Bizzat yağmur” demektir. Aynı zamanda bahar bitkisi anlamına da gelir.
“Dönüşlü”, faydalı anlamındadır diye de açıklanmıştır. Yağmura; “Evben” “Dönüş” denildiği gibi, bazan: “Rac’an” “Dönüş” de denilebilir. Şair şöyle demiştir:
“O tepesine ancak bulutun sığındığı ve ancak yuvalarına dönen arılarla,
Yağmur damlalarının düştüğü, çok yüksek bir kale (gibi)dir.”
Abdurrahman b. Zeyd dedi ki: Güneş, ay ve yıldızlar, semada (yerlerine) dönerler. Bir taraftan doğar, diğerinden batarlar.
Melekli (semâ) diye de açıklanmıştır. Çünkü onlar, kulların amelleri ile birlikte oraya geri dönerler. Bu bir kasemdir.