Bel ile göğüs kemikleri arasından çıkar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yahrucu (çıkar) min (arasından) beyni (iki tarafın) es-sulbi (bel kemiği) ve’t-teraib (göğüs kemikleri)
Mukatil Tefsiri
Erkeğin ve kadının suyu birbirine karışır ve insan bundan yaratılır. Bu su, erkeğin bel kemiği ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar. Göğüs kemikleri gerdanlığın bulunduğu yerdir. Erkeğin suyu beyaz ve yoğundur; sinirler ve kemikler ondan meydana gelir. Kadının suyu ise sarı ve incedir; et, kan ve saç ondan meydana gelir.
Taberi Tefsiri
Yani o su, sulb ile terâib arasından çıkar. Buradaki anlam, ikisinden çıkar demektir. Nitekim Araplar, “Bu iki şeyin arasından büyük bir hayır çıkacak” derken, aslında “ikisinden çıkacak” demek isterler.
Tevil ehli terâibin anlamı ve yeri hakkında ihtilaf etmiştir.
İbn Abbas’tan gelen bir rivayette terâibin, kadının göğsünde gerdanlığın bulunduğu yer olduğu nakledilmiştir.
Başka bir rivayette İbn Abbas şöyle demiştir: “Kadının iki göğsü arasındandır.”
İkrime, göğsünün ortasına eliyle işaret ederek: “İşte burasıdır” demiştir.
Başka âlimler, bunun omuzlarla göğüs arasındaki bölge olduğunu söylemişlerdir.
Mücahid şöyle demiştir: “Omuzlarla göğüs arasındaki bölgedir.”
Süfyân şöyle demiştir: “Sulb erkeğe aittir, terâib kadına aittir ve iki göğsün üzerindeki bölgedir.”
Başka rivayetlerde eller, ayaklar ve gözler olarak açıklanmıştır.
Katâde ise şöyle demiştir: “Erkeğin sulbü ile boğaz çukuru arasından çıkar.”
Bazıları da bunun bel kemiğinin altındaki kaburgalar olduğunu söylemiştir.
Bir başka görüşe göre ise kalbin öz suyudur.
Bana göre doğru olan görüş, terâibin kadının göğsünde gerdanlığın bulunduğu yer olmasıdır. Çünkü Arapların dilinde yaygın olarak bilinen anlam budur ve şiirlerinde de bu şekilde kullanılmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…