Târıkın ne olduğunu sana ne bildirdi?
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4. Gökyüzüne ve tarıka (sabah yıldızına ) yemin ederim. Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
Kurtubi Tefsiri
Tarık’ın ne olduğunu ne bildirdi sana?
Târik, yıldız demektir. Nitekim yüce Allah;
“Tarık’ın ne olduğunu ne bildirdi sana? O, delip geçen yıldızdır.” âyetiyle bunu açıklamaktadır. Hangi yıldız olduğu hususunda da görüş ayrılığı vardır. Bunun yedinci semada bulunan gezegen olan Zuhal (Satürn) olduğu söylenmiştir. Bunu Muhammed b. el-Hasen (b. Miksem, Ebû Bekir el-Attar) Tefsir’inde zikretmiş ve bu hususta birtakım haberler kaydetmiştir. Bunların ne kadar sahih olduğunu en iyi bilen Allah’tır.
İbn Zeyd: Bu yıldız Ülker yıldızıdır demiştir. Yine ondan, bu yıldızın Zuhal (Satürn) olduğu da nakledilmiştir, el-Ferrâ” da böyle demiştir.