Güler, sevinçlidir.
Diyanet Vakfı
38, 39. O gün bir takım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir.
Kurtubi Tefsiri
Gülmektedir, sevinmektedir.
“Gülmektedir.” Sevinç ve neşe içindedir.
“Sevinmektedir.” Yüce Allah’ın verdiği lücuflar dolayısı ile sevinçlidir. Atâ el-Horasani dedi ki: “Apaydınlık” olmalarının sebebi sam, vaktiyle yüce Allah’ın yolunda tozlanmış olmasıdır. Bunu Ebû Naim (Nuaym?) zikretmiştir.
ed-Dahhak dedi ki: Bu abdestin bıraktığı izden dolayı olacaktır. İbn Abbâs; Gece namazından dolayıdır, diye açıklamıştır. Çünkü Hadîs-i şerîfte şöyle denilmiştir: “Kimin gece namazı çok olursa, gündüzün yüzü güzel olur.” İbn Mace, I, 422.
Sabah etrafı aydınlattığı vakil: denilir. Ki “apaydınlık” ile aynı köktendir.)