Bu hüküm günüdür; sizi ve öncekileri topladık.
Diyanet Vakfı
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
Kurtubi Tefsiri
Bu hüküm verip, ayırdetme günüdür. Sizi de, evvelkileri de toplamışızdır.
“Bu hüküm verip, ayırdetme günüdür.” Yani onlara: İşte bugün, insanlar arasında hüküm verilecek ve böylelikle kimin haklı, kimin haksız olduğu açıkga ortaya çıkarılacak bir gündür.
“Sizi de, evvelkileri de toplamışladır” âyeti hakkında İbn Abbâs dedi ki: Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı yalanlayanlar ile ondan önceki peygamberleri yalanlayanları bir araya getirmiş olacaktır. Bunu, İbn Abbâs’tan ed-Dahhak rivâyet etmiştir.