Şüphesiz bunlar çarçabuk olanı severler ve önlerinde ağır bir günü terk ederler.
Diyanet Vakfı
Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.
Kurtubi Tefsiri
Gerçekten bunlar, o çarçabuk geçeni severler, ama çok ağır bir günü de arkalarına atarlar.
“Gerçekten bunlar, o çarçabuk geçeni severler” âyeti bir azar ve sitemdir. Kastedilenler Mekkelilerdir.
“Çarçabuk geçen” dünyadır.
“Ama çok ağır bir günü” yüce Allah’ın:
“Göklerde ve yerde ağır basmıştır.” (el-Araf, 7/187) âyetinde (“ağır basmıştır” lâfzı ile) işaret edildiği gibi zorlu ve çetin bir günü
“de arkalarına atarlar.” Ünlerinde gelecek olan bu günü terkederler. Yani kıyâmet gününe îman etmezler.
Buradaki
“arkalarına” âyetinin, gerilerine, anlamında olduğu da söylenmiştir. Yani onlar âhireti arkalarına atarlar. Onun için amel etmezler.
Denildiğine göre; bu âyet yahudilerin Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın niteliklerini ve peygamberliğinin gerçekliğini gizlemeleri hakkında inmiştir. Onların çabucak geçen (dünya)ı sevmeleri ise, bu gizledikleri karşılığında aldıkları rüşvetlerdir.
Bir diğer görüşe göre, münafıklar kastedilmiştir. Çünkü onlar küfrü gizleyerek dünyalığı elde etmek istemişlerdir. Bununla birlikte âyet-i kerimenin manası umumidir.
“Ağır gün” kıyâmet günüdür. Ona
“ağır” niteliğinin verilmesi zorlu, sıkıntılı ve dehşetli halleri dolayısıyladır. Allah’ın kulları, arasında hüküm vermesi dolayısıyla bu şekilde nitelendirildiği de söylenmiştir.