Sizi Sekar’a ne soktu?
Diyanet Vakfı
40, 41, 42. Onlar cennetler içindedir. Günahkarlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.
Kurtubi Tefsiri
“Sizi Sekar’a ne sürükledi?”
“Sizi Sekar’a ne sürükledi?” Buraya girmenize ne sebeb oldu? (Mealde: sürüklemek anlamı verilen Fiil ile aynı kökten gelmek üzere); Şöyle demeye benzer: İpi şuna sürükledim (soktum).”
el-Kelbî dedi ki; Cennet ehlinden olan bir kimse cehennem ehlinden olan bir kimseye ismini söyleyerek: Ey filan… diye sorar.
Abdullah b. ez-Zübeyr’in kıraatinde; Ey filan seni Sekar’a ne sürükledi?” şeklindedir. Yine ondan şöyle dediği rivâyet edilmiştir: Ömer b. el-Hattâb bu şekilde okumuştur. Ancak bu Kur’ân’a dil uzatanların ileri sürdükleri gibi Kur’ân böyledir, diye değil, tefsir olmak üzere gelmiş bir kıraattir. Bu açıklamayı Ebû Bekr b. el-Enbârî yapmıştır.
Mü’minler, meleklere akrabalarına dair soru sorarlar, melekler de müşriklere soru sorarak onlara:
“Sîzi Sekar’a ne sürükledi” diye sorarlar; şeklinde de açıklanmıştır.
el-Ferrâ’ dedi ki: Bu açıklamada ashabu’l-yemin’in (mü’minlerin küçük yaşta ölmüş) çocukları olduğu görüşünü destekleyen bir taraf vardır. Çünkü onlar günahın ne olduğunu bilmezler.