Beni ve nimet sahipleri olan yalanlayıcıları baş başa bırak; onlara biraz mühlet ver.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve zerni (ve bırak beni) ve’l-mukezzibine (yalanlayanlarla), uli’n-na’meti (nimet sahipleriyle), ve mehhilhum (ve onlara mühlet ver) kalila (biraz).
Mukatil Tefsiri
Benimle, Abdullah b. Amr b. Mahzûm soyundan olan Benî Muğîre arasına girme. Çünkü Bedir günü onlar hakkında gerçekleştireceğim bir intikamım vardır.
“Nimet sahipleri” yani zenginlik ve bolluk içinde bulunan kimseler.
“Onlara biraz mühlet ver” ifadesi bir tehdittir.
Yani onları kısa bir süre bırak. Sonra Allah onları Bedir günü helâk etmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın: “Beni ve yalanlayıcıları baş başa bırak.” buyruğunun anlamı şudur: Ey Muhammed! Beni ve ayetlerimi yalanlayanları bana bırak. “Nimet sahipleri” buyruğuyla dünyada bolluk ve refah içinde yaşayan kimseler kastedilmektedir. “Onlara biraz mühlet ver.” buyruğu ise şu anlama gelir: Onlara hazırladığım azabı biraz geciktir; yazılmış sürenin sonuna ulaşsınlar.
Bu ayetin inişi ile Bedir savaşı arasında kısa bir zaman bulunduğu zikredilmiştir. Bu görüşü söyleyenlerden Ya‘kūb b. İbrahim bana rivayet etti, dedi ki: İbn Uleyye bize Muhammed b. İshak’tan, o İbn Abbâd’dan, o babasından, o Abbâd’dan, o Abdullah b. Zübeyr’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
“Bu ayet nazil olduğu zaman:
‘Beni ve nimet sahipleri olan yalanlayıcıları baş başa bırak; onlara biraz mühlet ver. Şüphesiz bizim katımızda bukağılar ve alevli bir ateş vardır…’
çok geçmeden Bedir vakası meydana geldi.”
Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den rivayet etti. Katâde, Allah’ın:
“Beni ve nimet sahipleri olan yalanlayıcıları baş başa bırak; onlara biraz mühlet ver.”
buyruğu hakkında şöyle dedi:
“Allah’ın onlar hakkında yerine getireceği bir isteği ve hükmü vardır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…