De ki: Ben sadece Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) De ki: Ben ancak Rabbime yalvarırım ve Ona kimseyi ortak koşmam.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Ben ancak Rabbime İbadet ederim. Hiçbir kimseyi de O’na ortak koşmam.”
“De ki: Ben ancak Rabbime ibadet ederim.” Yani Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem): “Ben ancak Rabbime ibadet ederim” dedi.
“Hiç kimseyi de O’na ortak koşmam.”
Kıraat âlimlerinin pek çoğu; Dedi ki” şeklinde onun dediğini haber veren bir kip olarak okumuşlardır. Ancak Hamza ve Âsım; De ki” diye emir kipi olarak okumuşlardır.
Âyetin nüzul sebebi de şudur: Kureyş kâfirleri ona şöyle demişti; Sen çok büyük bir iş getirdin. Bütün insanlara düşmanlık ediyorsun. Bu işten vazgeç, biz seni himaye ederiz. Bunun üzerine bu âyet nazil oldu.