Biz bilmiyoruz; yeryüzündekiler hakkında bir kötülük mü istendi, yoksa Rableri onlar için bir doğruluk mu istedi?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve enna la nedri (ve biz bilmiyoruz) e-şerrun (bir kötülük mü) uride (istendi) bi-men fi’l-ardi (yeryüzündekilere), em erade bihim rabbuhum (yoksa Rableri onlar için istedi mi) raşeda (bir doğruluk ve hayır).
Mukatil Tefsiri
Mümin cinler şöyle dediler:
“Biz yeryüzündekiler hakkında bir kötülük mü murat edildi bilmiyoruz.” Yani Muhammed’in gönderilmesiyle onu yalanlayıp helâk olmaları mı istendi?
“Yoksa Rableri onlar için bir doğruluk mu istedi?” Yani ona iman edip hidayete ermeleri mi istendi?
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, bu cin topluluğunun sözünü haber vererek şöyle buyurur: “Biz bilmiyoruz; yeryüzündekiler hakkında bir kötülük mü istendi?” Yani göğü dinlememizin engellenmesi ve dinlemeye kalkışanlarımızın alevlerle taşlanması sebebiyle Allah’ın yeryüzü halkına bir azap indirmeyi mi murat ettiğini bilmiyoruz.
“Yoksa Rableri onlar için bir doğruluk mu istedi?” Yani Rableri onlar için hidayet mi istedi? Kendilerine hakkı gösterecek ve onları doğru yola yönlendirecek bir elçi göndermeyi mi murat etti?
Bu açıklama, daha önce İbn Zeyd’den naklettiğimiz görüşe göredir.
Kelbî’den ise şu görüş nakledilmiştir: “Biz bilmiyoruz; yeryüzündekiler hakkında bir kötülük mü istendi, yoksa Rableri onlar için bir doğruluk mu istedi?” Yani insanlar bu elçiye itaat edip doğru yolu mu bulacaklar, yoksa ona isyan edip helâk mı olacaklar?
Biz ilk görüşün daha doğru olduğunu söyledik. Çünkü “Biz daha önce dinlemek için onun bazı oturma yerlerinde otururduk…” ayetinin hemen ardından “Biz bilmiyoruz; yeryüzündekiler hakkında bir kötülük mü istendi…” ayeti gelmektedir. Bu sebeple bu sözün, kendisinden hemen önce gelen olayın devamı olarak anlaşılması, daha uzak olan bir habere bağlanmasından daha uygundur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…