Sağdan ve soldan bölük bölük.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ani’l-yemini (sağdan) ve ani’ş-şimali (ve soldan) izîn (gruplar halinde).
Mukatil Tefsiri
Yani halka halka, gruplar hâlinde oturuyorlardı. Fakat Peygamber’e yaklaşmıyorlar, bu yüzden onun meclisinden faydalanmıyorlardı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Onlar senin sağından ve solundan, dağınık topluluklar ve ayrı ayrı meclisler hâlinde bulunurlar; grup grup otururlar, senden ve Allah’ın kitabından yüz çevirirler.
İbn Abbas bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Sana bakıyorlardı; sağdan ve soldan bölük bölük duruyorlardı. ‘İzîn’, insanların sağlı sollu oluşturdukları gruplar demektir. Onlar senden yüz çeviriyor ve seninle alay ediyorlardı.”
Mücahid şöyle demiştir: “Yanlara çekilmiş meclisler hâlinde oturanlar.”
Katâde ise şöyle demiştir: “Allah’ın Nebisinin etrafında grup grup bulunuyorlardı; fakat Allah’ın kitabına da peygamberine de rağbet etmiyorlardı.”
Katâde ayrıca “izîn” kelimesinin halka hâlindeki meclisler anlamına geldiğini söylemiştir.
Dahhâk da şöyle demiştir: “Halkalar ve arkadaş grupları.”
İbn Zeyd ise şöyle demiştir: “Üç dört kişinin oturduğu küçük meclislerdir; işte bu meclislerin her biri bir ‘izîn’dir.”
Ebû Hüreyre’den rivayet edildiğine göre Nebi şöyle buyurmuştur:
“Size ne oluyor da sizi dağınık halkalar hâlinde görüyorum?”
Buradaki “izîn”, birbirinden ayrı oturan halkalar demektir.
Yine Ebû Hüreyre’den rivayet edildiğine göre Nebi, ashabının yanına çıkmış ve onları ayrı ayrı halkalar hâlinde otururken görünce:
“Size ne oluyor da dağınık halkalar hâlinde oturuyorsunuz?” buyurmuştur.
Câbir b. Semüre de şöyle rivayet etmiştir:
Resûlullah yanımıza geldiğinde biz dağınık şekilde oturuyorduk. Bunun üzerine:
“Size ne oluyor da dağınık gruplar hâlinde oturuyorsunuz?” buyurdu.
Hasan el-Basrî de ayet hakkında şöyle demiştir:
“Dağınık hâlde, sağa sola ayrılmış olarak duruyorlar ve ‘Bu adam ne söylüyor?’ diyorlardı.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…