Onu sadece günahkârlar yer.
Diyanet Vakfı
36, 37. Ancak günahkarların yediği kanlı irinden başka yiyeceği de yoktur.
Kurtubi Tefsiri
Onu da ancak hata işleyenler yer.
“Onu da ancak hata İşleyenler” günahkârlar
“yer.” İbn Abbâs müşrikler kastedilmiştir, demiştir.
“Hata işleyenler” anlamındaki lâfız “hemze” yerine “ye” getirilerek: diye okunduğu gibi “ye”siz olarak diye de okunmuştur.
İbn Abbâs’tan -bu son okuyuşa işaret olmak üzere-; “Adım atanlar” da ne oluyor? Hepimiz adım atıyoruz dediği rivâyet edildiği gibi; Ebû’l-Esved ed-Duelî İbn Abbâs’tan şöyle dediğini rivâyet etmiştir: “Adım atanlar” ne oluyor? Bunun doğrusu ancak “hata işleyenlerdir, “es-sâbûn” da ne oluyor? Doğrusu ancak es-sabiundur.
Bununla birlikte (“adım atanlar” anlamındaki “ye”siz okuyuş ile) hakkı geçerek, batıla girenler ve yüce Allah’ın hadlerini aşıp gidenlerin kastedilmiş olma ihtimali de olabilir.