Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup bağlayın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Summe fi silsiletin (sonra bir zincire ki) zer’uha (uzunluğu) seb’une zira’an (yetmiş arşındır), feslukuhu (onu ona vurup bağlayın).
Mukatil Tefsiri
Yani onu bu zincirin içine sokun. Rivayete göre Peygamber şöyle buyurmuştur: “Onun her bir arşını ilk yaratılıştaki uzun boylu insanın arşını gibidir. Eğer onun halkalarından biri bir dağın tepesine konulsa kurşunun eridiği gibi erirdi. Peki o zincir senin üzerinde olursa hâlin nasıl olur?”
Taberi Tefsiri
Yani onu uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire sokun. Bu arşının uzunluğunu en iyi Allah bilir.
Bazıları bu zincirin onun makatından girip burun deliklerinden çıkacağını söylemiştir. Bazıları ise ağzından girip makatından çıkacağını söylemiştir.
Bu konuda nakledilen rivayetlerden bazıları şöyledir:
Nûf el-Bekâlî şöyle demiştir: “Her bir arşın yetmiş kulaçtır. Bir kulaç ise seninle Mekke arasındaki mesafeden daha uzundur.”
İbn Abbas şöyle demiştir: “Meleğin arşınıyla yetmiş arşındır. Zincir onun makatından sokulur ve burun deliklerinden çıkarılır; böylece ayakları üzerinde duramaz.”
Abdullah b. Amr’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur:
“Şu kadar büyüklükte bir kurşun parçası” diyerek bir kafatasını işaret etti, “gökten yere gönderilse ve gökle yer arası beş yüz yıllık mesafe olsa, gece olmadan yere ulaşırdı. Eğer zincirin başından gönderilseydi, dibine veya sonuna ulaşıncaya kadar gece gündüz kırk yıl yol alırdı.”
Dahhâk ise “onu zincirin içine sokun” ifadesi hakkında şöyle demiştir:
“Zincirin ağzından sokulup makatından çıkarılmasıdır.”
Ayrıca bazıları, ayette “onu zincirin içine sokun” denilmesinin Arap dilindeki kullanımlardan olduğunu söylemiştir. Nitekim Araplar “Başımı külahın içine soktum” derler; gerçekte ise külah başa geçirilir. Aynı şekilde el-A‘şâ’nın şu sözü de bu türdendir:
“Serap tepeleri örtündüğü zaman…”
Aslında tepeler serapla örtünmektedir. Bu ifade biçimi, anlamın dinleyici tarafından açıkça anlaşılması sebebiyle kullanılmaktadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…