Gücüm ve hükümranlığım yok olup gitti.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Heleke anni (yok olup gitti benden) sultaniyeh (gücüm ve otoritem).
Mukatil Tefsiri
Yani o gün bütün delilleri kaybolmuştur. Uzuvları şirk işlediğine şahitlik eder ve böylece hiçbir savunması kalmaz.
Taberi Tefsiri
Yani delillerim ve hüccetlerim benden kayboldu, yok oldu; artık kendisiyle savunma yapabileceğim hiçbir hüccetim kalmadı.
Bu konuda tefsir ehli şöyle demiştir:
İbn Abbas: “Bütün delillerim kayboldu, bana hiçbir fayda vermedi.”
İkrime: “Hüccetim.”
Mücahid: “Hüccetim.”
Katâde ise şöyle demiştir: “Allah’a yemin olsun ki cehenneme giren herkes vergi toplayan bir şehir yöneticisi değildi. Fakat Allah onları yarattı, akranları üzerinde yetki verdi, kendilerine Allah’a itaati emretti ve Allah’a isyanı yasakladı.”
Dahhâk: “Delilim benden kayboldu.”
Bazıları ise burada geçen “sultan”ın dünya hâkimiyeti ve mülk anlamına geldiğini söylemiştir.
İbn Zeyd: “Dünyadaki saltanatımdır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…