Sur’a bir tek üfürülünce.
Diyanet Vakfı
13, 14, 15. Artık Sura bir defa üflendiği, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman, işte o gün olacak olur (kıyamet kopar).
Kurtubi Tefsiri
Artık Sûr’a tek bir üfürüş üfürüldüğünde;
İbn Abbâs dedi ki: Bu, kıyâmetin kopması için yapılacak ilk üfürüştür. Ölmedik hiçbir kimse kalmayacaktır. Burada
“üfürüldüğünde” anlamındaki fiilin müzekker gelmesi, “nefha: üfürüğün müennesliyinin hakiki olmayışından dolayıdır.
Burada sözü edilenin son üfürüş olduğu da söylenmiştir. Yüce Allah:
“Tek bir üfürüş” diye buyurmuştur ki; bunun tekrarlanmayacağı anlamına gelir. el-Ahfeş dedi ki: Fiil
“üfürüş” üzerinde gerçekleşmektedir.
Çünkü bundan önce merfu bir isim bulunmamaktadır. O bakımdan -ötreli olarak-
“Bir üfürüş” denilmiştir ….. olduğunu anlatmak istemektedir Bununla birlikte mastar olarak nasb ile: diye gelmesi de mümkündür. Ebû’s-Semmâl da böylece okumuştur.
Ya da: Fiile dair haber vermekle yetinilmiştir. Nitekim: “Bir çeşit vuruş vuruldu” demek de böyledir.
ez-Zeccâc dedi ki: “Sûr’a’: anlamındaki lâfız (bu durumda) nâib-i failin (sözde öznenin) yerini tutmaktadır.