Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç yükü altında mı kalıyorlar?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Em tes’eluhum (yoksa sen onlardan istiyor musun) ecran (bir ücret), fe-hum (öyle ki onlar) min mağramin (bir borç yükünden) muskelun (ağır yük altında kalmışlar)?
Mukatil Tefsiri
Buradaki ücret, iman etmeleri karşılığında istenen bir vergi veya karşılık anlamındadır.
“Bu yüzden ağır bir borç altında mı kalıyorlar?” Yani üzerlerine yüklenen bir borç onları ağırlaştırmış da bu borç sebebiyle iman etmeye güç yetiremiyorlar mı?
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: “Ey Muhammed! Sen Allah’a ortak koşan bu kimselerden, onlara verdiğin öğüt ve kendilerini çağırdığın hak din karşılığında bir ücret ve karşılık mı istiyorsun da onlar bu ücretin borcu altında eziliyorlar?” Yani senin istediğin ücretin yükü onları ağırlaştırmış, onu ödemek kendilerine zor gelmiş de bu sebeple senin öğüdünü kabul etmekten kaçınmışlar, kendilerinden talep edildiğini zannettikleri bu ağır yük yüzünden onları çağırdığın dine girmekten uzak durmuşlar mıdır?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…