Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık o çılgın ateş ehli Allah’ın rahmetinden uzak olsun!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe’terafu (böylece itiraf ettiler) bi-zenbihim (günahlarını). Fe-suhkan (uzak olsunlar) li-ashabi’s-seir (çılgın ateşin halkı).
Mukatil Tefsiri
“Böylece günahlarını itiraf ederler.” Yani peygamberleri yalanlamış olduklarını kabul ederler.
“Artık o çılgın ateş ehli Allah’ın rahmetinden uzak olsun!” (Mülk 11) Yani yakıcı ateş ehli Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmıştır.
Taberi Tefsiri
“Böylece günahlarını itiraf ederler.” Yani günahlarını kabul eder ve ona ikrar ederler.
Ayette günah tekil olarak zikredilmiş olmasına rağmen topluluğa nispet edilmiştir. Çünkü burada fiil anlamı kastedilmiş, tekil lafız çoğulun yerine kullanılmıştır. Arapların “İnsanların bağışı çıktı” veya “İnsanların ihsanı çıktı” demeleri de bu türdendir.
“Artık o çılgın ateş ehli Allah’ın rahmetinden uzak olsun!” Yani cehennem ehli Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış olsun.
Bu konuda tefsir ehli şöyle demiştir:
İbn Abbas, “Artık o çılgın ateş ehli Allah’ın rahmetinden uzak olsun!” ayeti hakkında şöyle demiştir:
“Uzaklaştırılsınlar demektir.”
Said b. Cübeyr ise:
“‘Suhkan’ cehennemde bir vadidir.” demiştir.
Kıraat âlimlerinin tamamı bu kelimeyi “suhk” şeklinde hafif hâ ile okumuşlardır. Taberî’ye göre doğru olan da budur. Çünkü Arapların fasih konuşmasında yaygın olan kullanım budur. Araplardan bazıları ise bu kelimeyi hâ harfini ötreli okuyarak telaffuz ederler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…