Böylece işlerinin vebalini tattılar ve işlerinin sonu hüsran oldu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-zakat (böylece tattı) vebale emriha (işinin kötü sonucunu). Ve kane (ve oldu) akıbetu emriha (işinin sonu) husra (bir hüsran).
Mukatil Tefsiri
“Böylece yaptıklarının cezasını tattılar.” Yani dünyada azabı tattılar.
“Yaptıklarının cezasını.” Yani işledikleri günahların karşılığını gördüler.
“Ve işlerinin sonu hüsran oldu.” Yani peygamberleri yalanlamalarının sonucu olarak dünyada da ahirette de hüsrana uğradılar.
Allah Teâlâ böylece, geçmiş ümmetlerin dünyada uğradıkları cezaları ve ahirette onlar için hazırladığı azabı haber vermiştir. Onlar peygamberlerini yalanladıkları için dünyada azaba uğramış, işlerinin sonu da dünyada ve ahirette tam bir kayıp ve hüsran olmuştur.
Taberi Tefsiri
“Böylece işlerinin vebalini tattılar.” Yani Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık eden bu şehir, Allah’a isyan ve O’nu inkâr olarak yaptığı işlerin sonucunu tattı.
Tefsir ehli de bu anlamda açıklama yapmıştır. Muhammed rivayet etti; Ahmed anlattı; Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî, “İşlerinin vebalini tattılar” sözü hakkında şöyle dedi: “İşlerinin cezasını.” Yûnus bana rivayet etti; İbn Vehb haber verdi; İbn Zeyd, “İşlerinin vebalini tattılar” sözü hakkında şöyle dedi: “Yaptıkları kötülüğün sonucunu tattılar. Vebal, sonuç demektir.” Bişr rivayet etti; Yezîd anlattı; Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde, “İşlerinin vebalini tattılar” sözü hakkında şöyle dedi: “İşlerinin sonucunu.” Muhammed b. Amr rivayet etti; Ebû Âsım anlattı; Îsâ rivayet etti. Hâris de rivayet etti; Hasan anlattı; Verkâ rivayet etti; hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “İşlerinin vebalini tattılar” sözü hakkında şöyle dedi: “İşlerinin karşılığını.” Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti; babası, amcası, babası, dedesi yoluyla İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “İşlerinin vebalini tattılar” sözü hakkında şöyle dedi: “Vebalinden maksat, başlarına gelen işlerinin karşılığıdır.”
“Ve işlerinin sonu hüsran oldu.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: İşlerinin ardından gelen sonuç, yani Allah’ı inkâr etmeleri ve O’na isyan etmeleri hüsran oldu. Bu, bir aldanış ve kayıptır. Çünkü onlar ahiret nimetini, dünyanın az ve değersiz şeyi karşılığında sattılar; Allah’ın emrine uymak yerine hevâlarına uymayı tercih ettiler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…