Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Diyanet Vakfı
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Kurtubi Tefsiri
Onun ağacını siz mi yarattınız? Yoksa yaratanlar Bizler miyiz?
“Onun ağacını siz mi yarattınız?” Yani ateş çakmakta kullandığınız iki çubuğun ismi olan “merh ve afar”ın meydana geldiği ağacı meydana getiren sizler misiniz? Arapların: “Her ağaçta ateş vardır, fakat merh ve afarda bu daha fazladır” sözleri de buradan gelmektedir. Sanki bu iki tür çubuk yetecek kadar ateşi bünyelerinde taşıyor gibidir.
Bu iki çubuğun çok çabuk, ateş yaktıklarından ötürü böyle denildiği de söylenmiştir.
“Ateş çaktım” demektir. “Çakmaktan ateş çaktı, çakar” denilir. Bir diğer söyleyiş her ikisinde de “re” harfi kesreli olarak şeklindedir.
“Yoksa yaratanlar” yoktan var edenler
“Bizler miyiz?” Benim kudretimi böylece görüp bildiğinize göre Bana şükredin ve öldükten sonra dirilişe kadir olduğumu inkâr etmeyin.