Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Kötülük yapanları yaptıklarıyla cezalandırması, iyilik yapanları da daha güzeliyle ödüllendirmesi için.
Diyanet Vakfı
Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allahındır. Bu, Allahın, kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması, güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandırması içindir.
Kurtubi Tefsiri
Göklerde ve yerde olan herşey Allah’ındır. (Bu) kötülük edenleri yaptıkları karşılığında cezalandırması, güzel amelde bulunanları da daha güzeli ile mükâfatlandırması içindir.
“Göklerde ve yerde olan herşey Allah’ındır. (Bu) kötülük edenleri yaptıkları karşılığında cezalandırması, güzel amelde bulunanları da daha güzeli ile mükâfatlandırması içindir” âyetinde yer alan “Cezalandırması… içindir” âyetinde
“için” anlamını veren “lam”, yüce Allah’ın:
“Göklerde ve yerde olan herşey Allah’ındır” âyetinin ddalet ettiği anlam ile alakalıdır. Yüce Allah şöyle buyurmuş gibidir: O bunlara malik olandır. Dilediğine hidayet verir, dilediğini de saptırır. Bu da iyilik yapanı iyiliğinin karşılığında mükâfatlandırması, kötülük yapana da kötülüğü ile karşılık vermesi içindir.
Bir diğer görüşe göre:
“göklerde ve yerde olan herşey Allah’ındır”
âyeti ifade arasında gelmiş bir itiraz (ara cümlesi)dir. Anlamı şudur: Şüphesiz senin Rabbin kendi yolundan sapam da en iyi bikridir, hidayet bulanı da en iyi bilendir… cezalandırması… mükâfatlandırması için (bu böyledir).
Bir başka görüşe göre buradaki “Sam” akibet “lam”ıdır. Yani göklerde ne varsa, yefde ne varsa Allah’ındır. Yani yaratılmışların işinin akibeti onlar arasında kimilerinin iyilik yapan, kimilerinin de kötülük yapan kimseler olmalarıdır. Kötülük yapanlara kötülük vardır ki, o da cehennemdir, iyilik yapanlara iyilik vardır, o da cennettir.