İşte onların bilgiye ulaşabildikleri sınır budur. Şüphesiz Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. O, hidayete ereni de en iyi bilendir.
Diyanet Vakfı
İşte onların erişebilecekleri bilgi budur. Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapanı daha iyi bilir; O, hidayette olanı da çok iyi bilir.
Kurtubi Tefsiri
Onların İlimde varabildikleri son nokta işte budur. Şüphesiz Rabbin, yolundan sapanı da en iyi bilendir, hidayet bulanı da en iyi bilen O’dur.
“Onların ilimde varabildikleri son nokta işte budur.” Yani onlar ancak dünyalarının işini görebilirler, fakat dinlerinin işleri hususunda cahildirler, el-Ferrâ” dedi ki: Bu âyet, onları küçültmekte ve onlarla alay etmektedir. Yani onların akılları ve bilgilerinin vardığı son nokta bu kadardır, dünyayı ahirete tercih etmişlerdir. Onlar melekleri ve putları Allah’ın kızları kabul ettiler diye böyle denilmiştir.
“Şüphesiz Rabbin yolundan sapanı” dininden uzaklaşanı
“da en iyi bilendir, hidayet bulanı da en iyi bilen O’dur.” Bundan ötürü de herbîrisine amellerine göre karşılık verecektir.