Yoksa onların Allah’tan başka bir ilahı mı var? Allah onların ortak koştuklarından uzaktır.
Diyanet Vakfı
Veya onların Allahtan başka bir tanrısı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Kurtubi Tefsiri
Yoksa onların Allah’tan başka ilahları mı yardır? Allah onların ortak koşmakta olduklarından münezzehdir.
“Yoksa onların Allah’tan başka” yaratan, rızık veren ve alıkoyan
“İlahları mı vardır? Allah onların ortak koşmakta olduklarından münezzehdir.”
Yüce Allah ortağı bulunmaktan kendi zatını tenzih etmektedir.
el-Halil dedi ki; et-Tur Sûresi’nde bulunan bütün: “(fi): Yoksa” lâfızları istifham (soru) edatı olup atıf edatı değildir.