Onu önlerine koydu ve “Yemez misiniz?” dedi.
Diyanet Vakfı
Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
Kurtubi Tefsiri
Onu önlerine yaklaştırıp: “Yemez misiniz?” dedi.
“Onu” buzağıyı
“önlerine yaklaştırıp yemez misiniz, dedi.” Katade dedi ki: İbrahim (aleyhisselâm)’ın malının tamamı inek türünden idi. Onlara semiz bir buzağı seçmesi ise, misafirlerine ileri derecedeki ikramından ötürü idi.
Kimi şivelerde: ” Buzağı” lâfzının “koyun” anlamında olduğu da söylenmiştir. Bunu da el-Kuşeyrî zikretmiştir. es-Sıhah’te şöyle demektedir: Buzağı ineğin yavrusudur.”da aynı şeydir, çoğulu: …diye gelir, dişisi de …diye gelir. Bu açıklama Ebû’l-Cerrah’dan nakledilmiştir ise “buzağısı olan inek” demektir aynı zamanda Rabialılara mensub bir kabilenin adıdır.