Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yarattık; bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
Diyanet Vakfı
Andolsun biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık. Bize hiçbir yorgunluk çökmedi.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun göklerle yeri ve aralarında olanları Biz altı günde yarattık. Bize bir yorgunluk da dokunmadı.
“Yemin olsun göklerle yeri ve aralarında olanları Biz altı günde yarattık. Bize bir yorgunluk da dokunmadı” âyeti ile ilgili açıklamalar daha önceden el-Araf Sûresi’nde (7/54. âyetin tefsirinde) ve başka yerlerde (mesela Fussilet, 41/9-12. âyetlerin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Yorgunluk ve bitkinlik” demektir. Bu kökten olmak üzere: ” Yoruldu, bitkin düştü, yorulur, bitkin düşer, yorulmak, bitkin düşmek” denilebildiği gibi, pek güçlü olmayan bir kullanım olarak da denilir. “Onu ben yordum, bitkin düşürdüm” demektir.
Katade ve el-Kelbi dediler ki; Bu âyet-i kerîme Medine yahudileri hakkında inmiştir. Onlar yüce Allah’ın gökleri ve yeri altı günde yarattığını, bu altı günün başının pazar, sonuncusunun da cuma günü olduğunu, cumartesi günü de dinlenmeye çekildiğini iddia etmişler ve böylelikle (yahudiler) bu günü dinlenmeye ayırmışlardır. Yüce Allah bu hususta onları yalanlamaktadır.