Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Diyanet Vakfı
Bu, Allahtan bir lütuf ve nimettir. Allahalimdir, hakimdir.
Kurtubi Tefsiri
Allah’tan bir lütuf ve bir nimet olmak üzere, Allah Alimdir, Hakimdir.
“Allah’tan bir lütuf ve bir nimet olmak üzere…” Yani yüce Allah size bunları kendinden bir lütuf olmak üzere yaptı. Yani lütfü ve nimetiyle bunları yaptı. O halde bu âyet, mef’ûlün leh’tir.
“Allah” sizin halinizi düzeltecek olanı çok iyi bilen
“Alimdir.” İşlerinizi düzene koymakta hikmeti sonsuz
“Hakimdir.”