İnkâr edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar – Allah onların amellerini boşa çıkardı.
Diyanet Vakfı
İnkar edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.
Kurtubi Tefsiri
Kâfir olup Allah’ın yolundan alıkoyanların amellerini (Allah) boşa çıkartır.
İbn Abbâs ve Mücahid dedi ki: Bunlar Mekkelilerdir. Allah’ın tevhidini inkar ettiler. Hem kendilerini, hem mü’minleri Allah’ın dini olan İslâm’dan ona girmeyi yasaklamak suretiyle- alıkoydular. es-Süddî de böyle açıklamıştır.
ed Dahhak dedi ki;
“Allah’ın yolundan” oraya gelmek isteyenleri engellemek suretiyle Beytullah’tan demektir.
“Amellerini boşa çıkartır” âyeti da şu demektir: Onların Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’a karşı kurdukları hile ve tuzaklarını boşa çıkartmış ve planlarını başlarına geçirmiştir. Bu açıklamayı da ed-Dahhak yapmıştır.
Onların akrabalık bağlarını gözetmek, esirleri kurtarmak, misafirlere ikramda bulunmak, himaye haklarını gereği gibi korumak türünden “üstün ahlaki değerler” diye adlandırdıkları işlerden, kâfir iken yaptıklarını boşa çıkartmıştır, diye de açıklanmıştır.
İbn Abbâs dedi ki: Ayet Bedir’de (savaşa katılanlara) yemek yedirenler hakkında inmiştir. Bunlar da oniki kişi idi; Ebû Cehil, el-Haris b. Hişam, Rabia’nın iki oğlu Utbe ve Şeybe, Halefin iki oğlu Ubeyy ve Umeyye, Haccac’ın iki oğlu Münebbih ve Nubeyh, Hişam oğlu Ebû’l-Bahterî, el-Esved oğlu Zemaa, Hizanı oğlu Hakim ve Nevfel oğlu Amir oğlu el-Haris’dir.