Dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlencedir. Eğer iman eder ve sakınırsanız Allah size ecirlerinizi verir ve sizden mallarınızı istemez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnemel (ancak) hayâtüd dünyâ (dünya hayatı) leibun (bir oyun) ve lehvun (ve eğlencedir) ve in (ve eğer) tü’minû (iman ederseniz) ve tettekû (ve sakınırsanız) yü’tiküm (size verir) ücûraküm (mükâfatlarınızı) ve lâ (ve istemez) yes’elküm (sizden) emvâleküm (mallarınızı).
Mukatil Tefsiri
Dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlencedir. Eğer iman eder, yani ortağı olmayan tek Allah’ı tasdik eder ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız, Allah size ecirlerinizi verir; yani ahirette amellerinizin karşılığını size verir ve sizden mallarınızı istemez.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, mümin kullarını düşmanlarına karşı cihada, kendi yolunda infak etmeye ve kendisini inkâr edenlerle savaşırken canlarını ortaya koymaya teşvik ederek şöyle buyurmaktadır: Ey müminler! Allah’ın düşmanları olan kâfirlerle savaşın ve dünya hayatına duyduğunuz arzu sizi onlarla savaşmayı terk etmeye sevk etmesin; çünkü dünya hayatı, Allah için olan, O’nun yolunda yapılan ve rızasını aramaya yönelik amel dışında, ancak bir oyun ve eğlencedir. Bunun dışındaki her şey, yok olup giden, silinip geçen bir oyun ve eğlence yahut sahibinin üzerinde utancı ve rezilliği kalan bir günahtır. Eğer iman eder ve sakınırsanız Allah size ecirlerinizi verir; yani bu dünya hayatında, kendisine ait olan şeylerin oyun ve eğlence olduğu ortamda Allah’a iman eder, farzlarını yerine getirerek ve günahlarından kaçınarak O’ndan sakınırsanız, dünyadan sizin için kalacak olan budur; uzun oyun ve eğlenceyle boşa gitmez. Sonra Rabbiniz bunun karşılığında size ecirlerinizi verir ve amellerinize en çok muhtaç olduğunuz gün, bunların yerine sizin için daha hayırlı olanı size verir. Sizden mallarınızı istemez; yani Rabbiniz sizden mallarınızın tamamını istemez, aksine sizden kendisini birlemenizi, O’nun dışındaki eş ve ortakları terk etmenizi ve ilahlığı ve itaati yalnızca O’na tahsis etmenizi ister.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…