Dedi ki: “Bilgi ancak Allah katındadır. Size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi cahil bir kavim olarak görüyorum.”
Diyanet Vakfı
Hud da! Bilgi ancak Allahın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.
Kurtubi Tefsiri
Dedi ki: “(Ona dair) ilim ancak Allah’ın yanındadır. Ben size benimle gönderilenleri tebliğ ediyorum. Fakat ben sizin bilmez bir topluluk olduğunuzu görüyorum.”
“Dedi ki:” Azâbın geliş vakti ile ilgili
“ilim ancak Allah’ın yanındadır.” Benim yanımda değildir.
“Ben size” Rabbinizden
“benimle gönderilenleri tebliğ ediyorum. Fakat ben sizin” azâbın çabucak gelmesini istemekle
“bilmez bir topluluk olduğunuzu görüyorum.”