Şeytan sizi alıkoymasın. Şüphesiz o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Diyanet Vakfı
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Kurtubi Tefsiri
Şeytan sizi asla alıkoymasın. Çünkü o, sizin apaçık bir düşmanınızdır.
“Şeytan sizi asla alıkoymasın.” Onun vesveselerine ve batıl uğrunda mücadele eden kâfirlerin ortaya attıkları şüphelere aldanmayın. Şüphesiz peygamberlerin şeriatleri tevhid hususunda da kıyâmet bilgisine dair ve ayrıca (bu bilginin) ihtiva ettiği cennet ya da cehennem hakkında vermiş oldukları haberlerde hiçbir farklılık göstermez.
“Çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır” âyeti daha önce el-Bakara Sûresi’nde (2/168. âyet, 4. başlıkta) ve başka yerlerde geçmiş bulunmaktadır.