Allah’ın yoluna – ki göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Dikkat edin, bütün işler Allah’a döner.
Diyanet Vakfı
(O yol) göklerin ve yerin sahibi olan Allahın yoludur. Dikkat edin, bütün işler sonunda Allaha döner.
Kurtubi Tefsiri
Göklerde ne var, yerde ne varsa kendisinin olan Allah’ın yoluna. Şunu bilin ki, bütün işler Allah’a döner.
“Allah’ın yoluna…” âyeti daha önce
“…dosdoğru yola” ifadesinden marifenin nekreden bedel olması şeklinde bir bedeldir. Ali, o Kur’ân-ı Kerîm’dir, demiştir. İslâm’dır, diye de açıklanmıştır. en-Nevvas b. Sem’an bunu “Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’dan…” diye de rivâyet etmiştir.
“Göklerde ne var, yerde ne varsa” mülkiyetleri, kullukları ve yaratılışları itibariyle
“kendisinin olan Allah’ın yoluna. Şunu bilin ki, bütün işler Allah’a döner.” Bu âyet öldükten sonra diriliş ve amellerin karşılığının görüleceğine dair bir tehdittir. Sehl b. Ebi’l-Ca’d dedi ki: Bir mushaf yandı, ondan sadece yüce Allah’ın:
“Şunu bilin ki bütün işler Allah’a döner” âyeti yanmadan kaldı. Yine bir mushaf suya düştü ve yüce Allah’ın:
“Şunu bilin ki bütün işler Allah’a döner” âyeti dışında tamamen silindi.
Hamd, sadece Allah’adır.