“Biz sizin dostlarınızız dünya hayatında ve ahirette. Orada size nefislerinizin istediği vardır. Orada size istediğiniz vardır.”
Diyanet Vakfı
31, 32. Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Gafur ve rahim olan Allahın ikramı olarak orada sizin için canlarınızın çektiği her şey var ve istediğiniz her şey orada sizin için hazırdır.
Kurtubi Tefsiri
“Dünya hayatında da, âhirette de sizin velileriniz (yakın dostlarınız) biziz. Orada canlarınız neyi arzu ediyorsa, orada neyi istiyorsanız sizin için vardır.
“Dünya hayatında da, âhirette de sizin velileriniz biziz.” Yani melekler müjdeleyerek üzerlerine inecekleri kimselere
“sizin velileriniz biziz” diyeceklerdir. Mücahid dedi ki: Yani dünya hayatında sizinle birlikte olan bizler, sizinle beraber olmaya devam edeceğiz. Kıyâmet günü olacağı vakitte: Sizi cennete girdirinceye kadar sizden ayrılmayacağız, (diyecekler).
es-Süddî dedi ki: Yani bizler dünya hayatında iken amellerinizi tesbit edenler idik, âhirette de sizin velileriniz (en yakın dostlarınız) olacağız.
Bunun yüce Allah’ın söyleyeceği bir söz olması da mümkündür. Çünkü mü’minlerin gerçek velisi, dost ve yardımcısı Allah’tır.
“Orada canlarınız” zevk veren şeylerden
“neyi arzu ediyorsa, orada neyi istiyorsanız” dileyip temenni ediyorsanız
“sizin için (hepsi) vardır.”