Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanların üzerine melekler iner ve: Korkmayın, üzülmeyin; size vaat edilmekte olan cennetle sevinin, derler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne (şüphesiz) ellezîne (o kimseler ki) kâlû (dediler): Rabbunâ (Rabbimiz) Allâhu (Allah’tır) summe (sonra) istekâmû (dosdoğru oldular), tetenezzelu (iner) ‘aleyhimu (onların üzerine) el-melâiketu (melekler): Ellâ (sakın) tehâfû (korkmayın) ve lâ (ve sakın) tahzenû (üzülmeyin) ve ebşirû (ve sevinin) bil-cenneti (cennetle) elletî (ki o) kuntum (siz idiniz) tû‘adûne (vaat ediliyordunuz).
Mukatil Tefsiri
Sonra müminlerden haber vererek şöyle buyurdu: Şüphesiz: Rabbimiz Allah’tır, diyenler, yani O’nu tanıyanlar, sonra bu tanıma ve iman üzere dosdoğru olan ve bundan dönmeyenlerin üzerine ahirette gökten melekler iner; bunlar onların koruyucu melekleridir. Melekler onlara: Korkmayın, üzülmeyin ve size vaat edilmekte olan cennetle sevinin, derler. Bunun sebebi şudur: Mümin kabrinden çıktığı zaman başındaki toprağı silkelerken meleği başucunda durmuş hâlde ona selam verir. Melek mümine: Beni tanıyor musun? diye sorar. Mümin: Hayır, der. Bunun üzerine melek: Ben senin salih amelini yazmakta olan meleğim; artık korkma, üzülme ve sana vaat edilmekte olan cennetle sevin, der. Çünkü Allah dünyada peygamberlerin diliyle onlara cenneti vaat etmişti.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Şüphesiz Rabbimiz yalnız Allah’tır, O’nun hiçbir ortağı yoktur, diyen, ilahlardan ve Allah’a denk tutulan şeylerden uzak duran, sonra Allah’ın birliği üzerinde dosdoğru olan, Allah’ı birlemelerine başkasını O’na ortak koşmayı karıştırmayan ve O’nun emir ve yasaklarında itaat üzere kalan kimselerin üzerine melekler iner. Bu konuda Allah’ın Resulünden de bizim söylediğimize uygun bir haber gelmiş, tevil ehli de sonra dosdoğru oldular sözünün anlamı hakkında farklı açıklamalarla birlikte buna yakın görüşler söylemiştir. Allah’ın Resulünden gelen haber şöyledir: Amr b. Ali bize rivayet etti, dedi ki: Sâlim b. Kuteybe Ebû Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Süheyl b. Ebî Hazm el-Kutaî bize Sâbit el-Bünânî’den, o da Enes b. Mâlik’ten rivayet etti; Allah’ın Resulü, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar ayetini okudu ve şöyle buyurdu: İnsanlar bunu söylediler, sonra onların çoğu inkâr etti; kim bu söz üzerinde ölürse dosdoğru olanlardandır. Bazıları ise bunun, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan tevhid üzere devam etmeleri anlamına geldiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Ebû İshak’tan, o Âmir b. Sa‘d’dan, o da Saîd b. İmrân’dan rivayet etti; Saîd şöyle dedi: Ebû Bekir es-Sıddîk’ın yanında Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar ayetini okudum. Ebû Bekir: Bunlar Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayanlardır, dedi. İbn Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize Süfyân’dan aynı isnadla Ebû Bekir es-Sıddîk’tan bunun benzerini rivayet etti. Yine bize Cerîr b. Abdülhamîd ile Abdullah b. İdrîs, Şeybânî’den, o Ebû Bekir b. Ebî Musa’dan, o Esved b. Hilâl’den, o da Ebû Bekir’den şöyle rivayet ettiler: Ebû Bekir arkadaşlarına, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar ayeti hakkında: Siz bunun hakkında ne diyorsunuz? diye sordu. Onlar: Rabbimiz Allah’tır dediler, sonra bunun gereğiyle amel ettiler, dediler. Ebû Bekir: Siz ayeti kendi anlamından başka bir anlama taşıdınız; onlar Rabbimiz Allah’tır deyip sonra bu sözü şirk veya başka bir şeyle değiştirmeyenlerdir, dedi. Ebû Küreyb ile Ebû Sâib bize rivayet ettiler, dediler ki: İbn İdrîs bize rivayet etti, dedi ki: Şeybânî bize Ebû Bekir b. Ebî Musa’dan, o da Esved b. Hilâl el-Muhâribî’den rivayet etti; Esved şöyle dedi: Ebû Bekir: Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar ayeti hakkında ne diyorsunuz? diye sordu. Onlar: Rabbimiz Allah’tır dediler, sonra günah işlememekte dosdoğru oldular, dediler. Bunun üzerine Ebû Bekir: Siz ayeti kendi anlamından başka bir anlama taşıdınız; onlar Rabbimiz Allah’tır deyip sonra O’ndan başka hiçbir ilaha yönelmeyenlerdir, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Hakkâm bize Anbese’den, o Leys’ten, o da Mücâhid’den, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Yani Allah’tan başka ilah yoktur sözü üzerinde dosdoğru oldular. Yine bize Hakkâm, Amr’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Müslüman oldular, sonra Allah’a kavuşuncaya kadar O’na hiçbir şeyi ortak koşmadılar. Yine Cerîr bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den bu ayet hakkında şöyle rivayet etti: Bunlar Rabbimiz Allah’tır deyip Allah’a kavuşuncaya kadar O’na ortak koşmayanlardır. Yine Hakkâm bize rivayet etti, dedi ki: Amr bize Mansûr’dan, o Câmi‘ b. Şeddâd’dan, o da Esved b. Hilâl’den bunun benzerini rivayet etti. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bu hâl üzere devam ettiler. Sa‘d b. Abdullah b. Abdilhakem bana rivayet etti, dedi ki: Hafs b. Ömer bize rivayet etti, dedi ki: Hakem b. Ebân bize İkrime’den, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah’tan başka ilah olmadığına şahitlik etmek üzere dosdoğru oldular. Başkaları ise bunun, Allah’a itaat üzerinde dosdoğru olmak anlamına geldiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden Ahmed b. Menî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti, dedi ki: Yûnus b. Yezîd bize Zührî’den rivayet etti; Zührî şöyle dedi: Ömer minberde Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar ayetini okudu ve: Allah’a yemin olsun ki O’na itaat üzerinde dosdoğru oldular ve tilki gibi sağa sola sapmadılar, dedi. İbn Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah’a itaat üzerinde dosdoğru oldular. Hasan bu ayeti okuduğu zaman: Allah’ım, sen bizim Rabbimizsin, bize dosdoğru olmayı nasip et, derdi. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali yoluyla İbn Abbâs’tan, Şüphesiz Rabbimiz Allah’tır deyip sonra dosdoğru olanlar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah’ın farzlarını yerine getirmekte dosdoğru oldular. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd bu ayet hakkında şöyle dedi: Allah’a kulluk ve O’na itaat üzerinde dosdoğru oldular. Üzerlerine melekler iner sözü ise, ölüm kendilerine geldiği sırada meleklerin onların üzerine indiği anlamındadır. Tevil ehli de buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Hakkâm bize Anbese’den, o Muhammed b. Abdurrahman’dan, o Kâsım b. Ebî Bezze’den, o da Mücâhid’den, üzerlerine melekler iner, korkmayın ve üzülmeyin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Ölüm anında. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize rivayet etti; Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize rivayet etti; hepsi İbn Ebî Necîh yoluyla Mücâhid’den bunun benzerini rivayet ettiler. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den, üzerlerine melekler iner sözü hakkında şöyle rivayet etti: Ölüm anında. Korkmayın ve üzülmeyin sözü ise, meleklerin onların üzerine: Korkmayın ve üzülmeyin, diyerek inmeleri anlamındadır. Abdullah’ın bunu, melekler onların üzerine inerek: Korkmayın ve üzülmeyin, derler, anlamında okuduğu da nakledilmiştir. Korkmayın sözüyle ölümünüzden sonra karşılaşacağınız şeylerden korkmayın, üzülmeyin sözüyle de arkanızda bıraktığınız şeyler için üzülmeyin denilmektedir. Tevil ehli de buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den, korkmayın ve üzülmeyin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Önünüzde bulunan şeylerden korkmayın, arkanızda bıraktıklarınız için üzülmeyin. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: Yahyâ b. Hassân bize Müslim b. Hâlid’den, o İbn Ebî Necîh’den, o da Mücâhid’den, üzerlerine melekler iner, korkmayın ve üzülmeyin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Ahirette karşılaşacağınız şeylerden korkmayın, dünyada geride bıraktığınız aileniz ve çocuklarınız için üzülmeyin; bütün bunlarda sizin yerinize biz onların yanında bulunacağız. Bunun ahirette gerçekleşeceği de söylenmiştir. Bu görüşü söyleyenlerden Ali bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali yoluyla İbn Abbâs’tan, üzerlerine melekler iner, korkmayın, üzülmeyin ve cennetle sevinin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bu ahirette olacaktır. Size vaat edilmekte olan cennetle sevinin sözü ise şu anlama gelir: Allah’a iman etmeniz ve O’na itaat üzerinde dosdoğru olmanız karşılığında dünyada size vaat edilen cennetin ahirette sizin olacağı müjdesiyle sevinin. Nitekim Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den, size vaat edilmekte olan cennetle sevinin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Dünyada size vaat edilen cennetle.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…