O, diridir. O’ndan başka ilah yoktur. O hâlde, dini yalnız O’na has kılarak O’na dua edin. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.
Diyanet Vakfı
O daima diridir; Ondan başka hiçbir tanrı yoktur. O halde dinde ihlaslı ve samimi kişiler olarak Ona dua edin. Her türlü övgü alemlerin Rabbi Allaha mahsustur.
Kurtubi Tefsiri
O diri olandır. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O halde dini yalnız O’na halis kılanlar olarak O’na dua (ibadet) edin. “Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun” (deyin).
“O diri olandır.” Bakidir ve ölmeyendir.
“O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O halde dini” itaat ve ibadeti
“yalnız O’na halis kılanlar olarak O’na dua edin. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.” el-Ferrâ” dedi ki: Bu haber anlamını ihtiva eden bir cümledir. (O takdirde anlam: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’adır, şeklinde olur.) Hazfedilmiş bir emir vardır. O’na dua edin, O’na hamdedin demektir. Bütün bunlara dair yeterli açıklamalar daha önce Bakara Sûresi’nde ve başka yerlerde (mesela el-Fâtiha, 1/2. âyet 7. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır. İbn Abbâs da: Kim “la ilahe illallah” derse, hemen “elhamdulillahi Rabbi’l-alemin: Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun” deyiversin, demiştir.