“O gün arkanızı dönüp kaçarsınız. Allah’tan sizi koruyacak hiçbir kimse yoktur. Allah kimi saptırırsa artık onun için hiçbir hidayet edici yoktur.”
Diyanet Vakfı
32, 33. «Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, arkanıza dönüp kaçacağınız günden korkuyorum. Sizi Allahtan (Onun azabından) kurtaracak kimse yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onu doğru yola iletecek de yoktur.»
Kurtubi Tefsiri
“O gün arkanızı dönüp gideceksiniz ve sizi Allah’a karşı koruyacak kimseniz olmayacaktır. Allah’ın saptırdığını doğru yola iletecek kimse bulunmaz.”
“O gün arkanızı dönüp gideceksiniz” âyeti “bağrışıp, çağrışma gününden” bedeldir.
“Allah’ın saptırdığını doğru yola iletecek kimse bulunmaz.” Yani yüce Allah’ın, kalbinde sapıklığı yarattığı kimseyi kimse hidaye erdiremez. Bu âyetin kim tarafından söylendiği hususunda da iki görüş vardır. Birisine göre bunu söyleyen Mûsa (aleyhisselâm)’dır, ikincisine göre ise dar-u zahir (güçlü) olan görüşe göre Fir’avun ailesinden îman eden kimsedir. Doğrusunu en iyi bilen Allah’tır.